Traductions de „spielführer“ dans le dictionnaire allemand » turc

Hotelführer SUBST m (Buch)

Hotelführer

otel rehberi

Spieluhr SUBST f

Spieluhr

müzikli saat

zielführend ADJ

zielführend

hedefe ulaştırıcı

Spielerei SUBST f (nicht ernst genommene Sache)

Spielerei

ciddiye alınmayan iş

Spielwaren SUBST pl

Spielwaren

oyuncaklar, oyun eşyası (dükkânda)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei beiden englischen Vereinen, wie auch bei der irischen Fußballnationalmannschaft, fungierte er als Spielführer.

de.wikipedia.org

Im Verein wie auch im Nationalteam war er langjähriger Spielführer.

de.wikipedia.org

Die eigentliche Erweckung zum Leben erfolgt durch heiliges Wasser, mit dem der Spielführer die Augenlider der drei Figuren bestreicht.

de.wikipedia.org

Insgesamt hatten 426 Juroren aus 185 Ländern abgestimmt, davon 154 Journalisten und je 136 Trainer bzw. Spielführer der jeweiligen Nationalmannschaft.

de.wikipedia.org

Anhand dieser Ausführungen kann man erkennen, welcher Wandlung die Stellung des Spielführers einer Mannschaft, der Linienrichter und des Schiedsrichters unterworfen war.

de.wikipedia.org

In den Texten kommt die Priesterfunktion des Spielführers zum Ausdruck.

de.wikipedia.org

Der Spielführer unterbricht den Ablauf und liest die sorgsam registrierten Namen aller Besucher vor, die Geschenke (heute praktisch der Eintrittspreis) für den Tempel abgegeben haben.

de.wikipedia.org

Der Spielführer hatte in der dritten Runde in Serie wieder einmal alle 30 Rundenspiele bestritten und zwei Tore erzielt.

de.wikipedia.org

Der Zeitraum gibt an, wann die Spieler festgelegter Spielführer waren, die Anzahl der Spiele als Kapitän umfasst jedoch auch Spiele als stellvertretender Kapitän.

de.wikipedia.org

Unter anderem war der ehemalige Spielführer in vier aufeinanderfolgenden Partien nicht eingesetzt worden.

de.wikipedia.org