Traductions de „steuerlast“ dans le dictionnaire allemand » turc

steuerlich ADJ

steuerlich

vergilerle ilgili

Steueroase SUBST f , Steuerparadies SUBST nt

Steueroase

vergi cenneti

Steuerklasse SUBST f

Steuerklasse

vergi derecesi

Steuerkarte SUBST f

Steuerkarte

vergi karnesi

Steuerbelastung SUBST f

Steuerbelastung

vergi yükü

Steuerrad SUBST nt

1. Steuerrad (eines Kraftfahrzeugs):

Steuerrad

direksiyon

2. Steuerrad (eines Schiffes):

Steuerrad

dümen dolabı

steuerfrei ADJ

steuerfrei

vergiden muaf

steuerfrei

vergisiz

Steuermann SUBST m

Steuermann

dümenci

Steuermann

deniz gedikli subayı

Steuermann

ikinci kaptan

Steuerpult SUBST nt TECH

Steuerpult

kumanda masası

Steuersatz SUBST m

Steuersatz

vergi oranı

Steuerdelikt SUBST nt

Steuerdelikt

vergi suçu

Steuerflucht SUBST f

Steuerflucht

vergiden kaç(ın)ma

Steuerentlastung SUBST f

Steuerentlastung

vergi yükünü azaltma

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Umso härter wirkte die auferlegte Steuerlast zum Wiederaufbau des Herzogtums, gegen die sich die Stadtoberen vergeblich auflehnten.

de.wikipedia.org

In der Heberolle wird die noch zu zahlende Steuerlast eines Steuerschuldners eingetragen.

de.wikipedia.org

Im zentralistischen Verwaltungs- und Steuersystem war die Bevölkerung durch die genaue Festlegung der Abgabepflichten von übermäßigen Steuerlasten befreit.

de.wikipedia.org

Unter Verzerrungen versteht man die Zusatzlast der Besteuerung, die dadurch ausgelöst wird, dass die Steuerpflichtigen versuchen, ihre Steuerlast durch Verhaltensänderungen zu verringern.

de.wikipedia.org

Besonders die steigenden Steuern wurden attackiert, die als zu hoch kritisierte Steuerlast schränke die Freiheit des Einzelnen ein und belaste die Volkswirtschaft im Ganzen.

de.wikipedia.org

Zur Förderung der Wirtschaft wies die Song-Dynastie zusätzliche landwirtschaftliche Nutzflächen aus, verteilte die Steuerlast um und führte Infrastrukturmaßnahmen, wie den Kanal- und Dammbau, durch.

de.wikipedia.org

Zudem erhöhte sich gleich zu Beginn der bayerischen Herrschaft die Steuerlast für die Tiroler um ein Vielfaches.

de.wikipedia.org

Formelle und materielle Steuerlast unterscheiden sich also, weil einerseits Überwälzungsvorgänge stattfinden und weil die Besteuerung andererseits Verzerrungen auslöst.

de.wikipedia.org

Es kann zu Abweichungen kommen zwischen demjenigen, der nach dem Willen des Gesetzgebers die Steuerlast tragen soll, und demjenigen, der sie tatsächlich trägt.

de.wikipedia.org

Dies führt zu einer Verlagerung von Gewinnen in die Zukunft und somit zu einem Zinsgewinn, weil eine Steuerlast zinslos in die Zukunft verschoben wird.

de.wikipedia.org