Traductions de „stillschweigend“ dans le dictionnaire allemand » turc

I . stillschweigend ADJ

1. stillschweigend (schweigend):

stillschweigend

sessiz

2. stillschweigend fig (unausgesprochen):

stillschweigend

üstü kapalı

II . stillschweigend ADV

stillschweigend

ses çıkarmadan

stillschweigend fig

üstü kapalı olarak

Stillschweigen SUBST nt

1. Stillschweigen (Schweigen):

Stillschweigen

susma

2. Stillschweigen (Diskretion):

Stillschweigen

sır saklama

stillschweigen <-ge-> VERBE intr irr + haben

stillschweigen

susmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Faktisch geschah jedoch ein großer Teil der Repoblación ohne jede königliche Beteiligung und nur mit stillschweigender Zustimmung des Herrschers.

de.wikipedia.org

Durch die stillschweigende Erneuerung eines Dienstverhältnisses am Ende einer Wahlperiode entwickelte sich faktisch eine mit dem deutschen Recht vergleichbare Verbeamtung auf Lebenszeit.

de.wikipedia.org

Die Kirchen sollen zudem die Ermordung von Kindern der Arbeiter stillschweigend in Kauf genommen haben.

de.wikipedia.org

Vom Rat wurde die neue Kirchenverfassung stillschweigend anerkannt.

de.wikipedia.org

Die bisherigen königlichen Präsentations- und Genehmigungsrechte wurden stillschweigend der neuen Regierung zugestanden, in Erwartung der bisherigen Gegenleistungen.

de.wikipedia.org

Lehnt er nach Ablauf der Probezeit den Vertrag nicht ausdrücklich ab, so kommt stillschweigend ein Kauf- oder Nutzungsvertrag zustande.

de.wikipedia.org

Wenn der Urheber mit einem Verlag einen Verwertungsvertrag geschlossen hat, der zwingend eine Veröffentlichung vorsieht, so liegt hierin meist eine stillschweigende Zustimmung zur Veröffentlichung.

de.wikipedia.org

Manche ihrer Anführer brachten es zu Reichtum und Berühmtheit und eigneten sich stillschweigend Land an.

de.wikipedia.org

Der unklare Status fand seine stillschweigende Bereinigung in einer Protokollnotiz zu den letzten Gebietsaustauschvereinbarungen 1988.

de.wikipedia.org

Die Kategorie der Reichsnaturschutzgebiete wurde stillschweigend zu Grabe getragen.

de.wikipedia.org