Traductions de „stopover“ dans le dictionnaire allemand » turc

stopfen VERBE trans

1. stopfen (hineinstecken):

stopfen etw in etw

sokmak -i -e

2. stopfen (Pfeife):

stopfen etw

doldurmak -i

3. stopfen (Loch):

stopfen etw

tıkamak -i

4. stopfen (Kleidungsstück):

stopfen etw

örmek -i

I . stoppen VERBE trans

1. stoppen (anhalten):

stoppen etw/jdn

durdurmak -i

2. stoppen (Preise, Löhne):

stoppen etw

dondurmak -i

die Zeit stoppen

saat tutmak

II . stoppen VERBE intr

stoppen

durmak

stoppen

stop etmek

Stoppuhr SUBST f

Stoppuhr

kronometre

Pulli SUBST m, Pullover SUBST m

Pulli

kazak

stopp INTERJ

stopp

dur!

Stoppel <Stoppel, -n> SUBST f

Stoppel

ekin anızı

Stopfen SUBST m

Stopfen

tıkaç

Stopfen

tıpa

Cover <-s, -s> [ˈkavɐ] SUBST nt

Cover

kapak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Voraussetzung für einen Stopover ist stets, dass das ankommende Flugzeug auch den Weiterflug bis zum Zielort übernimmt.

de.wikipedia.org

Meist wird ein vergleichsweise kleiner Pauschalbetrag pro Stopover aufgeschlagen.

de.wikipedia.org

Den Stopover-Programmen dieser Art liegt im Regelfall kein echter Stopover zugrunde, sondern eine Flugunterbrechung, bei der ein neuer Weiterflug genutzt wird.

de.wikipedia.org

Ein Stopover liegt deshalb nicht vor, wenn Flugpassagiere die Zwischenlandung zum Wechsel des Flugzeuges nutzen; dabei handelt es sich um ein Umsteigen.

de.wikipedia.org

Ein Stopover () ist in der Luftfahrt der Anglizismus für eine geplante Flugunterbrechung durch eine Zwischenlandung.

de.wikipedia.org

Auch der Stopover kann ein Direktflug sein, wenn die Flugnummer beibehalten wird.

de.wikipedia.org

Der Stopover ist wegen der Zwischenlandung kein Nonstopflug, kann aber ein Direktflug sein.

de.wikipedia.org

Ungeplante Zwischenlandungen sind ebenfalls kein Stopover, sondern eine Notlandung.

de.wikipedia.org

Beim Stopover im engeren Sinne behält der Flug dieselbe Flugnummer bis zum Erreichen des Zielflughafens.

de.wikipedia.org