Traductions de „strafwürdig“ dans le dictionnaire allemand » turc

strafwürdig ADJ JUR

strafwürdig

cezayı hak eden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese hätte für die eigene Karriere eine Belastung bedeutet, schließlich galten in der, von stalinscher Politik geprägten, Heimat alle Kontakte mit westlicher Lebensweise grundsätzlich als strafwürdig.

de.wikipedia.org

Dies halten Rechtsprechung und Rechtswissenschaft jedoch für zu weitgehend, da es an einer strafwürdigen Gefährdung fehle.

de.wikipedia.org

Darin wurde Erntefrevel als besonders strafwürdig angesehen.

de.wikipedia.org

Die juristische Lehre vom Rechtsgut bezeichnet als Verbrechen solche Handlungen, die geeignet sind, geschützte Rechtsgüter in strafwürdiger Weise zu verletzen.

de.wikipedia.org

Hier wird nicht sozusagen der Normalfall (Grundtatbestand) einer Tötung mit Vorsatz beschrieben, sondern eine bestimmte nicht ganz so strafwürdige Form (Privilegierung) der Tötung mit Vorsatz.

de.wikipedia.org

Eine bestimmte Dauer wird nicht vorausgesetzt; „um nur strafwürdiges Unrecht zu erfassen, [wird jedoch] eine gewisse Erheblichkeitsschwelle“ in den Tatbestand interpretiert.

de.wikipedia.org

Nur diejenige Tat erscheint damit strafwürdig und -bedürftig, die nicht das sittliche Empfinden, sondern bestimmte Rechtsgüter verletzt wie das Leben, die Gesundheit oder das Eigentum eines anderen Menschen.

de.wikipedia.org

Er kündigte eine lückenlose Aufklärung der Vorgänge an und versprach alle Verantwortlichen ohne Rücksicht auf ihre Stellung zu bestrafen, wobei er Korruption und Nachlässigkeit als besonders strafwürdig hervorhob.

de.wikipedia.org

Warum das Gesetz eine lediglich versuchte Straftat als strafwürdig erachtet, ist in der Rechtswissenschaft umstritten.

de.wikipedia.org

Der Ausschluss kann die Folge eines strafwürdigen Verhaltens sein, oder eines im engeren Sinne politisch verwerflichen Verhaltens.

de.wikipedia.org