Traductions de „strahlen“ dans le dictionnaire allemand » turc

strahlen VERBE intr

1. strahlen (leuchten):

strahlen

ışın salmak

strahlen

ışı(lda)mak

2. strahlen (glänzen):

strahlen

parlamak

er strahlte übers ganze Gesicht

yüzü pırıl pırıldı

X-Strahlen SUBST m plur

X-Strahlen

X [oder röntgen] ışınları

UV-Strahlen SUBST pl

UV-Strahlen

ültraviyole ışınları

Strahl SUBST m

1. Strahl (Licht-):

Strahl

ışın

2. Strahl (Wasser-):

Strahl

fışkıran su

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wenn die Strahlen zu Geraden verlängert werden, schneiden sie sich in dem Objektpunkt.

de.wikipedia.org

Anderenfalls nennt man ihn virtuell, d. h. er existiert nur als gedachter Punkt, wo sich die auf das System treffenden Strahlen schneiden.

de.wikipedia.org

Thermalbäder und Kurhäuser strahlen den Charme der Jahrhundertwende aus.

de.wikipedia.org

Brennpunktstrahlen werden immer so gebrochen, dass sie die Linse parallel zur optischen Achse verlassen - bzw. umgekehrt: Strahlen, die parallel zur opt.

de.wikipedia.org

Die Bestuhlung für 280 Personen ist praktisch-gefällig und die Massivpolsterung der Sitze strahlt eine feierliche Wärme aus.

de.wikipedia.org

Ein zweiter Sender strahlt an der gleichen Stelle das Deutschlandfunk-Programm auf der Frequenz 756 kHz aus.

de.wikipedia.org

Dabei strahlte man täglich vier Episoden der Serie zur Mittagszeit aus.

de.wikipedia.org

Zwei Strahlen, die vom Herzen ausgehen, bedeuten Blut, das das Leben der Seelen ist, und Wasser, das die Seelen rechtfertigt.

de.wikipedia.org

Ab 21 Uhr strahlt der Sender dann wöchentliche Sendungen aus.

de.wikipedia.org

Die gekrönte Marienstatue ist von Strahlen umgeben und steht auf einem Halbmond.

de.wikipedia.org