Traductions de „strafwürdig“ dans le dictionnaire allemand » italien

strafwürdig ADJ

strafwürdig

punibile, meritevole di pena

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Rechtspolitisch wird gefordert, den grob unverständigen Versuch – wie auch den irrealen Versuch – gänzlich straflos zu stellen, da beide weder strafwürdig noch strafbedürftig seien.

de.wikipedia.org

Bei Vorliegen eines Rechtfertigungsgrundes ist die Verwerflichkeit notwendig abzulehnen, da das tatbestandliche Unrecht in diesem Fall nicht strafwürdig ist.

de.wikipedia.org

Ein erzwungener Geschlechtsverkehr in der Ehe oder mit Gegnern im Verlauf kriegerischer Handlungen oder mit gesellschaftlichen Außenseitern (Minderheiten oder Sklaven) wurde oder wird nicht überall als strafwürdiges Verbrechen angesehen.

de.wikipedia.org

Nur diejenige Tat erscheint damit strafwürdig und -bedürftig, die nicht das sittliche Empfinden, sondern bestimmte Rechtsgüter verletzt wie das Leben, die Gesundheit oder das Eigentum eines anderen Menschen.

de.wikipedia.org

Wegen dieser zusätzlichen Merkmale wird die entsprechende Tat auch als stärker strafwürdig angesehen.

de.wikipedia.org

Es zielt auf eine von einem Richter möglicherweise als „strafwürdig“ eingestufte Handlung, die einer Strafnorm ähnelt, aber dieser gleichwohl nicht voll entspricht.

de.wikipedia.org

Ihr Verhalten sei allein nach nationalsozialistischer Ansicht strafwürdig gewesen.

de.wikipedia.org

Die Lehre von der objektiven Zurechnung dient als Korrektiv, um die Tatbestandsmäßigkeit und damit die Strafbarkeit auf die strafwürdigen Tathandlungen zu beschränken.

de.wikipedia.org

Durch die Internationalisierung des Finanzhandels sind zahlreiche neue strafwürdige Sachverhalte aufgetreten.

de.wikipedia.org

Der Ausschluss kann die Folge eines strafwürdigen Verhaltens sein, oder eines im engeren Sinne politisch verwerflichen Verhaltens.

de.wikipedia.org