Traductions de „tilkynna“ dans le dictionnaire allemand » turc

tilgen VERBE trans

1. tilgen (beseitigen):

tilgen etw

silmek -i

2. tilgen (Schuld):

tilgen etw

amorti etmek -i

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der noch aufzubringende Rest wurde durch eine Hauskollekte ungefähr getilgt.

de.wikipedia.org

Mangels Masse wurde das Verfahren nicht eröffnet und der Verein aus dem Vereinsregister getilgt.

de.wikipedia.org

Im Herbst 1944 grub das Sonderkommando 1005 die Leichen der Ermordeten aus und verbrannte sie auf Scheiterhaufen, um die Spuren des Verbrechens zu tilgen.

de.wikipedia.org

Da Fanta die Fähigkeit besitzt, Karma zu tilgen, ist sie die einzige, welche diese Affären bereinigen kann.

de.wikipedia.org

Zeitweise wurden die Informationen über diesen Museumsteil auch aus den offiziellen Führern (nahezu) getilgt.

de.wikipedia.org

Kommunen dürfen nur Kredite aufnehmen, wenn sie nachhaltig in der Lage sind, diese ordnungsgemäß zu tilgen.

de.wikipedia.org

Hammer und Sichel wurden nun endgültig aus dem Parteilogo getilgt.

de.wikipedia.org

Allerdings wurde sein Name aus vielen der von ihm selbst erstellten oder auch an ihn gerichteten Kalligrafien nach seiner Hinrichtung getilgt.

de.wikipedia.org

Bei einer Überarbeitung im 19. Jahrhundert wurden die größten Übertreibungen getilgt, das Publikumsinteresse ließ daraufhin schlagartig nach.

de.wikipedia.org

Um die Kirche für immer aus dem Dorfbild zu tilgen, wurde in sozialistischer Zeit über ihren ehemaligen Standort eine neue Straßenkreuzung geführt.

de.wikipedia.org