Traductions de „umleiten“ dans le dictionnaire allemand » turc

umleiten VERBE trans (Verkehr)

umleiten etw

başka bir yola yöneltmek -i

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In Kriegszeiten wurden Reichsbahnzüge über die Moselbahn umgeleitet.

de.wikipedia.org

Er hatte Wahlkampfspenden, die er für seine erfolgreiche Wiederwahl 1964 eingeworben hatte, auf Privatkonten umgeleitet und das Geld ausgegeben.

de.wikipedia.org

Es gelingt ihnen aber mit Absprache der Kinder, die Filmcrew auf alternative Drehorte umzuleiten.

de.wikipedia.org

Ausgaben können mit den herkömmlichen Mitteln (Redirection, Pipeline) umgeleitet werden.

de.wikipedia.org

Ein Chronist berichtete, dass die Straßenbahnen umgeleitet werden mussten.

de.wikipedia.org

An Stationen mit Getrieben konnte die Kraft in andere Richtungen umgeleitet werden.

de.wikipedia.org

Wo Umleiten unter erleichterten Bedingungen nicht zugelassen ist, ist eine Fahrplan-Mitteilung zum Bekanntgeben der Fahrplanangaben erforderlich.

de.wikipedia.org

Wieder wurde ein Teil des Fahrerfeldes umgeleitet und in der abendlichen Jurysitzung dieser Abschnitt aus der Wertung genommen.

de.wikipedia.org

Hier hat sich eine Moräne ausgebildet, die vermutlich den ursprünglichen Quelllauf der Pöls verlegt und nach Norden umgeleitet hat.

de.wikipedia.org

Der Flughafen wurde daraufhin geschlossen, ankommende Flüge umgeleitet.

de.wikipedia.org