Traductions de „umschreiben“ dans le dictionnaire allemand » turc

umschreiben¹ irr VERBE trans (Eigentum)

umschreiben jdm etw

devretmek -e -i

umschreiben² irr VERBE trans (erläutern)

umschreiben etw

(başka kelimelerle) anlatmak -i

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im nicht-literarischen Umgangsdeutsch umschreibt das Wort Abkürzung auch einen abkürzenden Weg.

de.wikipedia.org

Gemeint ist damit seit dem 15. Jahrhundert, eine Beziehung „geschlossen halten“, womit ursprünglich ein außereheliches Verhältnis zwischen Mann und Frau umschrieben wurde.

de.wikipedia.org

Sie dienen dabei dazu, ihre Aufgabe in der Welt zu umschreiben.

de.wikipedia.org

Die Songs der Band kann man als Gitarrenpop mit Rock- und Punkelementen umschreiben.

de.wikipedia.org

In den Jahren 2011 bis 2015 wurde dieser mit einer Spiegelreflex-Kamera klein gehaltene Film gedreht, ständig um Szenen erweitert und umgeschrieben.

de.wikipedia.org

Zunächst wurden ältere, mehrstimmige Kompositionen so umgeschrieben, dass eine Singstimme von einem Tasten- oder Zupfinstrument begleitet werden konnte.

de.wikipedia.org

Der Ton ist aggressiver, Tonumfang und Dynamikmöglichkeiten sind deutlich eingeschränkt, Noten müssen u. U. umgeschrieben werden.

de.wikipedia.org

Er begann seine Songs für diesen neuen Zweck umzuschreiben.

de.wikipedia.org

Insbesondere die vier Kapitel zur Mechanik wurden umgeschrieben und die Zahl der Aufgaben wurde deutlich verringert.

de.wikipedia.org

Wegen des Drehbuches gab es einige Querelen, es musste mehrfach umgeschrieben werden.

de.wikipedia.org