Traductions de „unterliegen“ dans le dictionnaire allemand » turc

unterliegen irr VERBE intr +sein (besiegt sein)

unterliegen

yenilmek

unterliegen

altta kalmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Möglichkeit unterliegt der Pflicht zur ortsüblichen Bekanntmachung.

de.wikipedia.org

Schließlich unterliegt sie ihren Verletzungen und fällt in Ohnmacht.

de.wikipedia.org

In den seltensten Fällen ist die Damaszierung Bestandteil der Blasonierung (Wappenbeschreibung) und unterliegt ansonsten, wie die Wappen-Nebenteile, nicht der heraldischen Farbregel.

de.wikipedia.org

Der Wahrheitspflicht unterliegen Aussagen, die Gegenstand einer Vernehmung sind.

de.wikipedia.org

Sowohl die persischen als auch die römischen schweren Reiter unterlagen im 7. Jahrhundert der – viel beweglicheren – leichten Kavallerie der arabischen Stämme.

de.wikipedia.org

Grund dafür war, dass die Frachtkosten für Kohle und Erztransporte zwischen 1950 und 1970 massiven Preisschwankungen unterlagen.

de.wikipedia.org

In den sieben Turnieren, die er dafür brauchte, unterlag er nur zweimal.

de.wikipedia.org

Betrachtet wird ein freigeschnittener Quader in einem Körper, der einer Schwerebeschleunigung unterliegt, siehe Bild.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit, zwischen 1457 und 1600, unterlag die Ortsbezeichnung mehrfachem Wandel.

de.wikipedia.org

Hingegen unterliegen die Preise für die eigentliche Energielieferung dem Wettbewerb.

de.wikipedia.org