Traductions de „unterstrichen“ dans le dictionnaire allemand » turc

unterstreichen irr VERBE trans

1. unterstreichen:

unterstreichen etw

altını çizmek -in

2. unterstreichen fig (hervorheben):

unterstreichen etw

vurgulamak -i

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit Professoren aus 25 Nationen, wird die internationale Ausrichtung der Lehre unterstrichen.

de.wikipedia.org

Der blütenähnliche Charakter der Scheinblüten wird durch vier weiße bis cremefarbene Hochblätter unterstrichen, die die winzigen echten Kronblätter der Einzelblüten ersetzen.

de.wikipedia.org

Dadurch erhält der Bau eine besondere Leichtigkeit und strebt in die Höhe, was durch das hohe spitze Runddach noch unterstrichen wird.

de.wikipedia.org

Der Altar ist das Zentrum des Kirchenraumes, das vom bunten Glasfenster unterstrichen wird.

de.wikipedia.org

Durchgesetzt hat sich ein Nummernsystem mit unterstrichenen schwarzen Ziffern im Besan.

de.wikipedia.org

Dies war populär, weil der formelle Charakter der Kleidung dadurch unterstrichen wurde.

de.wikipedia.org

Auch die Kostüme, die sie im Film trug, unterstrichen teils, dass sie zur Rundlichkeit neigte.

de.wikipedia.org

Der Parkcharakter des Westfriedhofs wird unterstrichen durch kleinere Alleen.

de.wikipedia.org

Das Sakrament der Taufe wird durch eine feine goldene Linie unterstrichen, die die Wunden des Gekreuzigten mit dem Täufling verbindet.

de.wikipedia.org

Unterstrichen wird das Szenario eindrucksvoll durch die dunklen Wolken, die sich unausweichlich vor die weißen Wolken des Himmels schieben.

de.wikipedia.org