Traductions de „unterstrichen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

unterstrichen VERBE

unterstrichen ppas von unterstreichen

Voir aussi : unterstreichen

unterstreichen* irrég VERBE trans

1. unterstreichen (Strich ziehen):

unterstreichen

subrayar

etw rot unterstreichen

subrayar algo en rojo

2. unterstreichen (betonen):

unterstreichen

subrayar, poner de relieve

unterstreichen* irrég VERBE trans

1. unterstreichen (Strich ziehen):

unterstreichen

subrayar

etw rot unterstreichen

subrayar algo en rojo

2. unterstreichen (betonen):

unterstreichen

subrayar, poner de relieve

unterstreichen VERBE

Entrée d'utilisateur

unterstreichen

señalar, realzar, destacar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dadurch erhält der Bau eine besondere Leichtigkeit und strebt in die Höhe, was durch das hohe spitze Runddach noch unterstrichen wird.

de.wikipedia.org

Dementsprechend werden unterstrichene Wörter beim Vorlesen meist besonders betont.

de.wikipedia.org

Dieser Befund wird auch durch das Fehlen bestimmter Merkmale unterstrichen.

de.wikipedia.org

Der hohe Freizeitwert wird mit Bauwerken aus dem Mittelalter und der bewaldeten hessischen Mittelgebirgslandschaft mit seinen Flüssen unterstrichen.

de.wikipedia.org

Auch die Kostüme, die sie im Film trug, unterstrichen teils, dass sie zur Rundlichkeit neigte.

de.wikipedia.org

Die Soldaten liegen in ihrer behelfsmäßigen Unterkunft und lauschen versonnen dem Gesang, der von einem üppigen Streicherarrangement unterstrichen wird.

de.wikipedia.org

Der Aufbau des Objektdiagramms ist ähnlich dem Klassendiagramm, nur dass im obersten Kasten nicht „nur“ der fettgedruckte Classifiername bzw. Klassenname steht, sondern und zwar unterstrichen.

de.wikipedia.org

Der blütenähnliche Charakter der Scheinblüten wird durch vier weiße bis cremefarbene Hochblätter unterstrichen, die die winzigen echten Kronblätter der Einzelblüten ersetzen.

de.wikipedia.org

Mit Professoren aus 25 Nationen, wird die internationale Ausrichtung der Lehre unterstrichen.

de.wikipedia.org

Der Altar ist das Zentrum des Kirchenraumes, das vom bunten Glasfenster unterstrichen wird.

de.wikipedia.org