Traductions de „verabschieden“ dans le dictionnaire allemand » turc

I . verabschieden VERBE trans (entlassen)

verabschieden jdn

işten çıkarmak -i

ein Gesetz verabschieden

kanun çıkarmak

II . verabschieden VERBE pron

sich verabschieden von jdm

veda etmek -e

sich voneinander verabschieden

vedalaşmak

Expressions couramment utilisées avec verabschieden

sich verabschieden von jdm

veda etmek -e

ein Gesetz verabschieden

kanun çıkarmak

sich voneinander verabschieden

vedalaşmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im gleichen Jahr wurden die ersten internationalen Strahlenschutzempfehlungen verabschiedet und jedes vertretene Land aufgefordert, ein koordiniertes Programm zur Strahlenkontrolle zu entwickeln.

de.wikipedia.org

Die Einheiten wurden von den Honoratioren der Stadt verabschiedet.

de.wikipedia.org

Das Bild zeigt einen Raddampfer, der mit rauchendem Schlot die Mitte des Stroms ansteuert und von einer Personengruppe am Ufer verabschiedet wird.

de.wikipedia.org

Vielmehr rutschte er in der Liga ab und nach lediglich drei Saisonsiegen verabschiedete er sich Ende 1982 in die Viertklassigkeit.

de.wikipedia.org

1979 wurde ein vierstufiger Sanierungsplan mit Erhalt des Siedlungsbildes formell verabschiedet.

de.wikipedia.org

Ebenfalls wurde ein Fahrplan für ein international verbindliches Klimaschutzabkommen ab 2020 verabschiedet.

de.wikipedia.org

Als sie dem Geist sagt, dass er sich verabschieden soll, weigert der sich.

de.wikipedia.org

Der erste Bebauungsplan der Stadt wurde 1891 verabschiedet.

de.wikipedia.org

Das erneut verabschiedete Gesetz wird innerhalb von sieben Tagen nach seinem Erhalt vom Präsidenten verkündet.

de.wikipedia.org

Er verabschiedet sich von seinem Gesprächspartner und sagt, dass er nach Hause gehen muss.

de.wikipedia.org