Traductions de „verbannt“ dans le dictionnaire allemand » turc

verbannen <ohne -ge-> VERBE trans + haben

verbannen

kovmak aus: -den

verbannen (aus Land a.)

sürgün etmek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nachdem eine Giano gegenüber feindliche Signoria gewählt worden war, wurde er 1295 verbannt.

de.wikipedia.org

Außerdem werden die beiden Männer ins Exil verbannt, sodass sie sich erst nach der Kulturrevolution wiedersehen.

de.wikipedia.org

Seit dem Zerfall des Ostblocks wurde der rote Stern in einigen Ländern aus dem öffentlichen Leben verbannt.

de.wikipedia.org

Die Partisanen wurden in ihre Heimatländer verbannt, und ihre Bürgerrechte wurden ihnen aberkannt.

de.wikipedia.org

Das muss aber nicht bedeuten, dass er förmlich verbannt wurde.

de.wikipedia.org

Doch wurde er wegen Beteiligung an einer Studentenbewegung von der Universität verbannt.

de.wikipedia.org

Sie unterstützte Revolutionäre materiell, weshalb sie 1879–1881 ins Ausland verbannt war und die Familie eingeschränkter leben musste.

de.wikipedia.org

Sie wurde als reich ausgestatteter Palast für den Erbauer errichtet, der 1463 vom Hofe des spanischen Königs verbannt wurde.

de.wikipedia.org

Nachdem die Sendung zuvor schon ins Nachtprogramm verbannt wurde, steht das endgültige Aus nun kurz bevor.

de.wikipedia.org

Andere militante Antifaschisten waren längst verbannt worden oder saßen langjährige Haftstrafen ab.

de.wikipedia.org