Traductions de „verheddern“ dans le dictionnaire allemand » turc

verheddern VERBE pron

sich verheddern fam

bulaşmak

Expressions couramment utilisées avec verheddern

sich verheddern fam

bulaşmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Grund dafür ist ein mangelhafter Packvorgang, bei dem sich eine Steuerleine während des Packens mit Fangleinen oder der Hauptkappe verheddert.

de.wikipedia.org

Sie werden vor allem als Beifang gefischt, verheddern sich schnell mit ihrer Säge in Netzen und haben nicht die Möglichkeit, sich alleine zu befreien.

de.wikipedia.org

Das ablaufende Seil kann hierbei in einem Leinenbeutel am Bein des Abseilenden geführt werden, um ein Verheddern zu verhindern.

de.wikipedia.org

Gegen Ende verheddere sich die Produktion jedoch „in den Fallstricken einer 08/15-Dramaturgie, wodurch der Film auf der Zielgerade einiges an Schwung verliert“.

de.wikipedia.org

In dieser ersten Phase des Rennens verheddern die Leinen leicht; auch können die Vollblüter manchmal in alle Richtungen abspringen.

de.wikipedia.org

Ein Kontrollblick zeigt ihm, ob die Kappe komplett gefüllt über ihm steht und keine Leinen verheddert sind.

de.wikipedia.org

Das Material sollte weich und so beschaffen sein, dass auch kleine Hunde sich nicht darin verheddern.

de.wikipedia.org

Für einen kurzen Moment verheddert sich das Netz an einem Stein, doch sie können es rasch wieder lösen.

de.wikipedia.org

Allerdings verheddert sich die Inszenierung im Gestrüpp einer immer absurdere Haken schlagenden Handlung, die den letzten Rest an Glaubwürdigkeit der ohnehin recht schablonenhaften Figuren untergräbt.

de.wikipedia.org

Das abgerundete Design führt dazu, dass sich die Waffe kaum verheddern kann, wenn sie verdeckt unter der Kleidung getragen wird.

de.wikipedia.org