Traductions de „vermeintliche“ dans le dictionnaire allemand » turc

vermeintliche(r) ADJ

vermeintliche(r)

sanılan

vermeintliche(r)

zannedilen

vermeintlich ADJ

vermeintlich

sözde

vermeintlich

farz edilen

vermeintlich

varsayılan

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In beiden Fällen war der vermeintliche Einsatz des Giftes ein vermutetes Beziehungsdelikt in Liebesverhältnissen mit verheirateten Männern.

de.wikipedia.org

Für gewöhnlich organisieren sich Militante gegen die tatsächliche oder vermeintliche Unterdrückung durch staatliche Gewalt oder andere Missstände.

de.wikipedia.org

Argumentationswerte werden nicht erkennbar als solche in den Verhandlungsprozess eingeführt, sondern als vermeintliche Entscheidungs- oder Arbitriumwerte.

de.wikipedia.org

Anschließend ist der vermeintliche Anbieter verschwunden und der Kunde hat kaum eine Möglichkeit, sein Geld wiederzuerlangen.

de.wikipedia.org

Neben klassischen Darstellungsweisen sollen durch die Präsentation innovativer Formate vermeintliche Grenzen des Genres sowie die Macht, Manipulierbarkeit und Manipulationskraft der Bilder zur Diskussion gestellt werden.

de.wikipedia.org

Zu groß war wohl die Furcht, das vermeintliche Kunst-Arrangement zu zerstören.

de.wikipedia.org

Wieder im Laden, stellt sich heraus, dass der vermeintliche Dieb ein guter Bekannter des Chefs war.

de.wikipedia.org

Der Bettler stellt sich als König und Vater des Sternenkindes heraus, die vermeintliche Bettlerin, die seine Mutter ist, als Königin.

de.wikipedia.org

Da der vermeintliche Edelstein nun auf dem Grund des Hafens liegt, legt der Interessent den Kauf erstmal auf Eis.

de.wikipedia.org

Eine „realistische,“ psychologische Lesart ist so nicht ausgeschlossen, der zufolge die vermeintliche Hexe nur die inneren Ängste und Befürchtungen der Bittstellerin errät und projiziert.

de.wikipedia.org