Traductions de „verschleppen“ dans le dictionnaire allemand » turc

verschleppen VERBE trans

1. verschleppen (schleppen):

verschleppen etw

sürükleyerek bir yere götürmek -i

2. verschleppen (verzögern):

verschleppen

sürüncemede bırakmak

verschleppen etw

uzatmak -i

3. verschleppen (Menschen):

verschleppen etw

kaçırmak -i

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Allerdings sind heute einige Arten nahezu weltweit verschleppt worden.

de.wikipedia.org

Vermutlich wurden Larven mit Ballastwasser von Schiffen in die Deutsche Bucht verschleppt.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Bewohner wurden in dieser Zeit verschleppt oder enteignet.

de.wikipedia.org

Es ist davon auszugehen, dass diese Familien zusätzlich zu allen auf der Flucht erlittenen Qualen auch noch viele gefallene und verschleppte Männer zu verzeichnen hatten.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Einwohner wurden durch die russische Armee verschleppt.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um einen von vielen Grabsteinen aus dem mittelalterlichen jüdischen Friedhof, die nach der Vertreibung der Juden im Jahr 1519 verschleppt worden waren.

de.wikipedia.org

Elf Einwohner wurden von den Deutschen in Konzentrationslager verschleppt; nur vier von ihnen überlebten diese Tortur.

de.wikipedia.org

Er leidet vermutlich an einer viralen Myokarditis weil er eine Erkältung verschleppt hat.

de.wikipedia.org

Doch damit soll nur kaschiert werden, dass die Tänzerinnen des „Paradies“-Varietés entführt und verschleppt werden sollen.

de.wikipedia.org

Bei sieben solcher Aktionen wurden insgesamt 2063 Menschen verschleppt, von denen nur wenige überlebten.

de.wikipedia.org