Traductions de „versiegelt“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

versiegeln <ohne -ge-> VERBE trans + haben

versiegeln

mühürle kapatmak

versiegeln (Fußboden)

cam cila yapmak -e

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Schließlich wurde der Honig zur Vorratshaltung in speziellen Gefäßen versiegelt.

de.wikipedia.org

Das M6 Coupé besitzt ein Carbondach, das mit Klarlack versiegelt ist.

de.wikipedia.org

Die Schatzkammern der Kirchen sind versiegelt und beschlagnahmt worden.

de.wikipedia.org

Im Bereich der Quersiegelzone wird der Schlauch auf beiden Enden versiegelt und in einzelne Beutel geschnitten.

de.wikipedia.org

Die Wege wurden in den vergangenen zehn Jahren komplett erneuert und einige ältere und gefährlichere Routen wurden wegen des schwierigen Geländes versiegelt.

de.wikipedia.org

Der Anstrich wurde dann mit einem Schutzanstrich versiegelt.

de.wikipedia.org

Sobald der Destillateur durch Überwachung der Temperatur festgestellt hat, dass die Fermentation begonnen hat, wird das Getreide in die Fermentationsgruben gefüllt, die mit Lehm versiegelt werden.

de.wikipedia.org

Nach einer von Reis bestimmten Zeitdauer wird der Rahmen aus dem Wasser gehoben und die Oberfläche wird getrocknet, abgespannt und versiegelt.

de.wikipedia.org

Bei einer Fadensiegelung werden Klammern mit einem Spezialfaden in den Rücken der Falzbogen eingestochen und unter Wärmeeinwirkung mit dem Papier versiegelt.

de.wikipedia.org

Sie wurde 1947 eingemottet, d. h. nach dem Entfernen empfindlicher Ausrüstung langfristig gegen Wetter und Korrosion versiegelt vor Anker gelegt.

de.wikipedia.org