Traductions de „verwahrlost“ dans le dictionnaire allemand » turc

verwahrlost ADJ

verwahrlost (Sache)

bakımsız

verwahrlost (Haus)

harap

verwahrlost (Person)

perişan

verwahrlosen <ohne -ge-> VERBE intr + sein

verwahrlosen

bakımsız kalmak

verwahrlosen lassen

bakımsız bırakmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nördlich und westlich des Schlosses befindet sich ein verwahrloster Landschaftspark, östlich sind Gebäude des Dominiums erhalten.

de.wikipedia.org

Entgegen seiner Erwartung ist es verlassen und verwahrlost.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit erwarb er ein verwahrlostes Faltboot, das er mit einem Bettlaken als Segel bestückte.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1711 wurde das Schloss als verwahrlost und 1780 als verfallen bezeichnet.

de.wikipedia.org

Diese ist während seines Gefängnisaufenthaltes an Krebs gestorben, das Haus ist verwahrlost.

de.wikipedia.org

Das gegenüberliegende Dominium ist verwahrlost, der Landschaftspark mit einer Hainbuchenallee ist wenig gepflegt.

de.wikipedia.org

Als die Behörden zum Haus der Heidniks fuhren, fanden sie die Frau verwahrlost und sich selbst überlassen im Keller des Hauses vor.

de.wikipedia.org

So waren viele Altstadtbereiche 1990 zwar völlig verwahrlost, in der Substanz aber noch vorhanden, sodass sie gesichert und erhalten werden konnten.

de.wikipedia.org

Sie errichteten hier eine Ambulanzstation und begannen mit dem Unterricht verwahrloster Kinder.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahren ihres Lebens verwahrlost die psychisch labile Matsuko immer mehr.

de.wikipedia.org