Traductions de „verwaist“ dans le dictionnaire allemand » turc

verwaist ADJ

1. verwaist:

verwaist

yetim

verwaist

öksüz

2. verwaist fig:

verwaist (Posten)

boş

verwaist (Gegend)

tenha

verwaist (Gegend)

ıssız

verwaisen <ohne -ge-> VERBE intr + sein

verwaisen

öksüz kalmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Überall auf der Straße und den Gehwegen liegen verwaiste Kleidungsstücke umher, zudem sieht er zusammengecrashte Fahrzeuge, abstürzende Flugzeuge, aber keinen einzigen anderen Menschen.

de.wikipedia.org

Den Angehörigen, insbesondere den verwaisten Eltern, wird eine individuelle Betreuung durch die Initiatoren geboten.

de.wikipedia.org

Dazu zählt auch die Pflege verwaister und aufgefundener Vögel und die Betreuung frei lebender Gasttiere.

de.wikipedia.org

Unter anderem werden verwahrloste, verwaiste oder vor der Schlachtung stehende Tiere aufgekauft.

de.wikipedia.org

Seit dem Umzug des Konservatoriums in ein eigenes Gebäude mit neuer Orgel im Jahr 1995 war die Schwenkedel-Orgel verwaist.

de.wikipedia.org

Wenige Tage später drangen Wehrmacht-Soldaten in die verwaiste Synagoge ein, plünderten sie und zerstörten Kultgegenstände bzw. warfen sie aus dem Gebäude.

de.wikipedia.org

Doch dieser schaffte in der darauf folgenden Volkswahl den Wiedereinzug ins Parlament nicht, so dass das Präsidium verwaist war.

de.wikipedia.org

Jedes Jahr zu Weihnachten nahm sie sich armer und verwaister Kindern an, die sie verköstigte und neu einkleidete.

de.wikipedia.org

Aufgenommen wurden verwaiste und gefährdete Jungen im Alter zwischen sechs und vierzehn Jahren.

de.wikipedia.org

Von daher habe ich mir dann das verwaiste Feld erschlossen.

de.wikipedia.org