Traductions de „verwesen“ dans le dictionnaire allemand » turc

verwesen <ohne -ge-> VERBE intr + sein

verwesen

çürümek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie fand den Edelmann, der seit Tagen verschwunden war, ermordet und schon halb verwest.

de.wikipedia.org

Dabei stellte er vor allem heraus, dass das Fleisch ja bereits teilweise verwest und atrophiert gewesen sei.

de.wikipedia.org

So wurde etwa ein Mann so lange in seinem Haftraum unversorgt und ohne jede Betreuung sich selbst überlassen, bis seine Beine anfingen zu verwesen.

de.wikipedia.org

Laub verwest im Laufe von Monaten und wird letztendlich zu nährstoffreicher Erde, deren Inhaltsstoffe von Pflanzen aufgenommen und zum Wachstum genutzt werden kann.

de.wikipedia.org

Im Innenhof liegen die verwesten Leichenteile der indischen Gefallenen.

de.wikipedia.org

Es ist nicht genau erforscht, weshalb die beigesetzten Leichname nicht verwesten.

de.wikipedia.org

Die Bildunterschrift lautet: Diese Hand, welche Alles mit den Armen theilt, wird nicht verwesen.

de.wikipedia.org

Die Leiche des Mannes muss danach in einen offenen See gelangt sein, der zu einem Moor verlandete, nachdem die Weichteile bereits weitgehend verwest waren.

de.wikipedia.org

Nach seinem Selbstmord versucht der Bürgermeister, seine Beerdigung zu verhindern, er soll im Haus verwesen.

de.wikipedia.org

Mit erheblichem Aufwand haben Bildschnitzer und Maler versucht, den Eindruck einer nur halb verwesten Leiche mit teilweise freiliegenden Knochen zu erzeugen.

de.wikipedia.org