Traductions de „vollbracht“ dans le dictionnaire allemand » turc

vollbringen irr VERBE trans

1. vollbringen (beenden):

vollbringen etw

tamamlamak -i

2. vollbringen (ausführen):

vollbringen etw

yerine getirmek -i

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies machte sie zur einzigen Band in der japanischen Chart-Geschichte, die dies vollbracht haben.

de.wikipedia.org

Ist die Paarung vollbracht, verjagt das Männchen das Weibchen aus dem Nestbereich.

de.wikipedia.org

Die Mordtat wird im Bereich des Artemistempels vollbracht, was sie als besonders abscheulich erscheinen lässt.

de.wikipedia.org

Erst 1738 war diese vollbracht und der Turm erhielt eine barocke Haube.

de.wikipedia.org

Für die Ermittlung der Rettungstaten sind die Gemeinden verantwortlich, in deren Bereich die Rettungstat vollbracht worden ist.

de.wikipedia.org

Dennoch hatte er für die Entwicklung in der Stadt große Leistungen vollbracht.

de.wikipedia.org

Nach und nach sollen sie Fähigkeiten erhalten, und am Ende schließlich eine eigene Domäne – sofern sie dann eine entsprechend schreckliche Tat (oder mehrere) vollbracht haben.

de.wikipedia.org

Hatte man den Rohbau zeitnah vollbracht, so zog sich der Innenausbau über viele Jahre hin.

de.wikipedia.org

Er soll Gutes vollbracht haben, wie die Erledigung von Hausarbeit.

de.wikipedia.org

Der Wiederaufbau war bis in die frühen 1950er Jahre vollbracht und es wurden wieder ca. 500 Arbeiter beschäftigt.

de.wikipedia.org