Traductions de „vollumfängliche“ dans le dictionnaire allemand » turc

verfänglich ADJ

1. verfänglich (gefährlich):

verfänglich

tehlikeli

2. verfänglich (peinlich):

verfänglich

talihsiz

verfänglich

ayıp

vollmachen <-ge-> VERBE trans + haben ugs

1. vollmachen (Gefäß):

vollmachen

doldurmak

2. vollmachen (Windeln):

vollmachen

altına yapmak

die Hosen vollmachen

donuna yapmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Erstens generische Berechnungssoftware wie Tabellenkalkulationen oder Statistikpakete, zweitens vollumfängliche CAQ-Gesamtlösungen wie zum Beispiel von folgenden Herstellern (in alphabetischer Reihenfolge): AHP, Babtec, Böhme & Weihs Systemtechnik GmbH & Co.

de.wikipedia.org

Dies setzt besondere Aufklärungs- und Dokumentationspflichten des Arztes sowie die vollumfängliche Instruktion des Patienten zu den möglichen Risiken und Chancen des individuellen Vorgehens voraus.

de.wikipedia.org

Während letzteres ausschließlich formale Mängel in den Blick nimmt, bietet das Lektorat eine vollumfängliche Überprüfung von Textform und -inhalt.

de.wikipedia.org

Händler hingegen haben bisher das vollumfängliche Risiko beim Kreditkartenbetrug getragen.

de.wikipedia.org

Mit der Betriebsaufspaltung wird die vollumfängliche ertrag- und gewerbesteuerliche Erfassung von Gegenständen (Betriebsvermögen, steuerliche Verstrickung) und Erträgen bezweckt.

de.wikipedia.org

Die professionell geführten Betriebe bieten, von der Beratung bis zur Produktion, respektive Realisierung vollumfängliche Dienstleistungen an und eine grosse Auswahl an Qualitätsprodukten.

de.wikipedia.org

Und schließlich wird dem einzelnen im Entschädigungsrecht ein Opfer an die Gemeinschaft zugemutet, weil die vollumfängliche Entschädigung aller Fehler (etwa nach dem Prinzip der Totalreparation gem.

de.wikipedia.org

Das vollumfängliche Eingeständnis der Schuld einer Randfigur aus dem Angeklagtenkreis sollte die Hauptangeklagten umso mehr belasten.

de.wikipedia.org

In Betriebsräten verzichten sie auf die vollumfängliche Nutzung der rechtlich möglichen Handlungsoptionen.

de.wikipedia.org