Traductions de „vorbeilaufen“ dans le dictionnaire allemand » turc

vorbeilaufen VERBE

Entrée d'utilisateur

vorbeilaufen (an jdm/etw. ) intr

önünden geçip gitmek

Expressions couramment utilisées avec vorbeilaufen

vorbeilaufen (an jdm/etw. ) intr

önünden geçip gitmek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das direkte Vorbeilaufen vor einem Betenden ist verboten, um ihn nicht im Gebet zu stören.

de.wikipedia.org

Es gebühre sich nämlich nicht, dass sie „mit dem Preis mehrerer Mahlzeiten“ an ihren Ohren an Bettlern vorbeilaufe.

de.wikipedia.org

Bedeckungsveränderliche Sterne kann man beobachten, wenn die Komponenten eines Doppelsternsystems aus der Sicht der Erde hintereinander vorbeilaufen und sich dabei gegenseitig bedecken.

de.wikipedia.org

Zum einen kann man ungelernte Reflexe nutzen, z. B. den Greifreflex: Kunden im Vorbeilaufen Werbung in Form von Flyern in die Hand rücken.

de.wikipedia.org

Dort lauern sie meist am Eingang darauf, dass Insekten an der Röhre vorbeilaufen, die dann zur Beute der Spinne werden.

de.wikipedia.org

Senatoren, die dort vorbeilaufen, können sich frei an den in einer Schublade gelagerten Süßigkeiten bedienen.

de.wikipedia.org

Ausgewachsene Weibchen verbringen meistens ihr restliches Leben in ihrer Wohnhöhle und ernähren sich von Beutetieren, die in die Nähe der Höhle vorbeilaufen.

de.wikipedia.org

Ebenso kann durch geeignete Maßnahmen das Vorbeilaufen oder Vorbeifahren an den Halbschranken, z. B. durch einen Fahrbahnteiler, verhindert werden.

de.wikipedia.org

Obwohl die japanischen Schiffe in geringem Abstand an den amerikanischen Zerstörern vorbeiliefen, begannen sie nicht zu feuern oder gar deren Verfolgung aufzunehmen.

de.wikipedia.org

Beim Verlassen der Loge sieht der Detektiv einen Mann an sich vorbeilaufen, dessen Gesicht ihm zwar irgendwie bekannt vorkommt, das er aber nicht sofort zuordnen kann.

de.wikipedia.org