Traductions de „wahrgenommen“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

wahrnehmen irr VERBE trans

1. wahrnehmen (mit den Sinnen):

wahrnehmen

algılamak

wahrnehmen etw/jdn

duymak -i

2. wahrnehmen (bemerken):

wahrnehmen etw/jdn

farkına varmak -in

wahrnehmen etw/jdn

dikkat etmek -e

die Gelegenheit wahrnehmen

fırsattan yararlanmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Brunnenfiguren werden als dekorative Objekte wahrgenommen, die Ornamente an den öffentlichen Bauten als Teil der Architektur.

de.wikipedia.org

Das Format ist 21 × 29,7 cm, die Einteilung der Seiten wird mit 4 Spalten wahrgenommen.

de.wikipedia.org

Stattdessen wollte er eher als Mexikaner oder Indianer wahrgenommen werden.

de.wikipedia.org

Die Gesetzgebung wird durch den Nationalrat und den Bundesrat wahrgenommen.

de.wikipedia.org

Die wahrgenommene Richtung und die Bewegungsweite können dabei stark variieren.

de.wikipedia.org

Zuvor waren die Aufgaben vom Außenministerium mit wahrgenommen worden.

de.wikipedia.org

In der ersten Phase erhöht Wiederholung die Chance wahrgenommene Informationen zu verarbeiten.

de.wikipedia.org

Dort werden die hoheitlichen Aufgaben der Katastervermessung durch die Katasterämter wahrgenommen.

de.wikipedia.org

Gewalt in Form von Schlägereien werde von den beteiligten Männern nicht als Gewalt wahrgenommen.

de.wikipedia.org

Diese Merkmale könnten miteinander kombiniert und so ein etwa visuell wahrgenommenes Objekt repräsentiert werden.

de.wikipedia.org