Traductions de „warmes“ dans le dictionnaire allemand » turc

warm <wärmer, am wärmsten> ADJ

warm

sıcak

es ist warm

hava sıcak

mir ist warm

terliyorum

warm werden

ısınmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In manchen Quellen heißt es, es sei ein frisch angerichtetes oder noch warmes Essen gewesen.

de.wikipedia.org

Die Antriebskräfte für die Zirkulationen sind Wind und Dichteunterschiede (kaltes, also dichteres Wasser sinkt nach unten, warmes, also weniger dichtes, steigt auf).

de.wikipedia.org

Kombithermen sind Heizkessel, die einen zweiten Wärmetauscher besitzen, der ebenso wie ein Durchlauferhitzer fortlaufend warmes Wasser erzeugen kann.

de.wikipedia.org

Die Eisskulpturen werden auf der Basis von Vorlagen mithilfe von Sägen, Hämmern, Feilen und Macheten geschlagen und geschnitzt, sowie durch warmes Wasser geschmolzen.

de.wikipedia.org

Bei einem Zwischenhalt auf einem kleinen Provinzbahnhof wird den Reisenden im Bahnhofsrestaurant die Möglichkeit gegeben, ein warmes Essen zu sich zu nehmen.

de.wikipedia.org

Sauberes, nicht zu warmes Wasser ist die beste Voraussetzung, einen Massenbefall zu verhindern.

de.wikipedia.org

Die Voraussetzung für den komplikationslosen Ablauf der reparativen Phase ist ein ausreichend feucht-warmes Wundmilieu, das eine Einwanderung frischer Zellen begünstigt.

de.wikipedia.org

Seine bilderreiche Sprache und sein warmes Empfinden für den Gegenstand machten ihn interessant zu hören.

de.wikipedia.org

Ihre technisch perfekt sitzende, bewegliche Koloratur-Stimme zeichnete sich durch ein reiches, warmes und glänzendes Timbre aus, und ihr Gesang durch elegante Stilsicherheit und eine feine und sensible Phrasierungskunst.

de.wikipedia.org

Zu heißes oder warmes Wasser kann die Symptome verschlechtern.

de.wikipedia.org