Traductions de „weitgehend“ dans le dictionnaire allemand » turc

weitgehend ADV

weitgehend

geniş ölçüde

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Entwicklung wirkte sich deutlich auf das Erscheinungsbild des Nordbrunnens aus, wo die pflanzlich konzipierte Großform nun wegen der neuen Material-Gegebenheiten weitgehend abstrahiert wurde.

de.wikipedia.org

Die Schlussgruppe entspricht weitgehend der der Exposition und beendet den Satz im Tremolo.

de.wikipedia.org

Die fünf Büdnereien und der Hirtenkaten blieben von den Veränderungen weitgehend unberührt.

de.wikipedia.org

Der Ort hat seinen ursprünglichen, ländlichen Charakter weitgehend erhalten.

de.wikipedia.org

Der Film-Dienst schrieb, der Film sei eine „läppisch inszenierte, weitgehend witz- und humorlose Komödie“.

de.wikipedia.org

Sie ist hoch, wenn die Anzahl, die Reihenfolge und die Antwortmöglichkeiten weitgehend vorgegeben sind.

de.wikipedia.org

Die Gebäude der Burg wurden abgerissen, die Burggräben weitgehend zugeschüttet.

de.wikipedia.org

Seine späteren Arbeiten bis zum Ende seiner Filmtätigkeit im Jahre 1924 sind weitgehend bedeutungslos.

de.wikipedia.org

Es ist inzwischen weitgehend einer industrialisierten Landwirtschaft gewichen.

de.wikipedia.org

Die Außenbezirke der Stadt waren in erheblichen Maße zerstört, wohingegen anfangs die Innenstadt weitgehend verschont blieb.

de.wikipedia.org