Traductions de „weitgehend“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . we̱i̱tgehend <weitgehender [o. weiter gehend] [o. A, CH: weitergehend], weitestgehend [o. weitgehendste]> ADJ

weitgehend Unterstützung:

weitgehend

daleko idący

II . we̱i̱tgehend <weitgehender [o. weiter gehend] [o. A, CH: weitergehend], am weitestgehenden [o. am weitgehendsten]> ADV

weitgehend verwirklichen:

weitgehend

w dużej mierze

weitgehend

w znacznym stopniu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine späteren Arbeiten bis zum Ende seiner Filmtätigkeit im Jahre 1924 sind weitgehend bedeutungslos.

de.wikipedia.org

Ziel ist es, ungewollte Redundanzen und widersprüchliche Informationen weitgehend zu verhindern.

de.wikipedia.org

Die ohnehin schon schwache Infrastruktur des Landes wurde durch den Krieg weitgehend zerstört.

de.wikipedia.org

Die Schlussgruppe entspricht weitgehend der der Exposition und beendet den Satz im Tremolo.

de.wikipedia.org

Dennoch sind sich die heutigen historischen Metrologen weitgehend darin einig, dass der Böckhsche Wert wohl zu hoch ist.

de.wikipedia.org

Unterlassene Instandhaltungsmaßnahmen ließen den Zoo in den 1970er und 1980er Jahren weitgehend verfallen.

de.wikipedia.org

Die fünf Büdnereien und der Hirtenkaten blieben von den Veränderungen weitgehend unberührt.

de.wikipedia.org

Die Außenmauern sind mit Ausnahme der eingerissenen Westwand heute noch weitgehend in voller Höhe erhalten.

de.wikipedia.org

Während des Umbaus des alten Herrenhauses brach ein Feuer aus und das Gebäude wurde weitgehend zerstört.

de.wikipedia.org

Es ist inzwischen weitgehend einer industrialisierten Landwirtschaft gewichen.

de.wikipedia.org