Traductions de „znacznym“ dans le dictionnaire allemand » polonais

weithin

w znacznym stopniu

weitgehend

w znacznym stopniu

[sehr] an Ansehen einbüßen

utracić [w znacznym stopniu] poważanie

erheblich vorbelastet sein

być upośledzonym w znacznym stopniu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ukształtowanie powierzchni jest zróżnicowane, w znacznym stopniu uformowane w orogenezie kaledońskiej i hercyńskiej, później podlegające ruchom tektonicznym orogenezy alpejskiej, denudacjom i kilkakrotnym zlodowaceniom.

pl.wikipedia.org

Można też usunąć substancję mineralną wprowadzoną razem z surowcem oraz z dodatkami wiążącymi, co w znacznym stopniu wpływa na zwiększenie zdolności sorpcyjnej węgla aktywnego.

pl.wikipedia.org

W dno rzeki powbijano pale, a brzegi obsypano wałem ziemnym, który zwężał jej koryto na znacznym odcinku.

pl.wikipedia.org

Po znacznym spadku ilości pełniących dyżury adoracyjne od roku 2020 następuje wymiana pokoleniowa i wyaźnie zwiększa się ich liczba.

pl.wikipedia.org

Zaznaczyć jednak należy, że był to okres szczególnie niepomyślny w dziejach miasta, lata "potopu" szwedzkiego upamiętniły się bowiem poważnymi zniszczeniami i znacznym wyludnieniem osady.

pl.wikipedia.org

Jednakże w trakcie rozwoju ontogenetycznego również nerw błędny podlega znacznym modyfikacjom.

pl.wikipedia.org

Samolot był jedną z bardziej udanych konstrukcji swoich czasów, charakteryzował się znacznym udźwigiem bomb oraz dobrym uzbrojeniem obronnym.

pl.wikipedia.org

W górnym biegu w znacznym stopniu niezabudowany.

pl.wikipedia.org

Wieś była wtedy znacznym ośrodkiem tkackim, działało tu 175 krosien.

pl.wikipedia.org

Rzeczpospolita okupiła swą neutralność i nieangażowanie się w wojny znacznym osłabieniem swej pozycji na arenie międzynarodowej.

pl.wikipedia.org