Traductions de „weitestgehend“ dans le dictionnaire allemand » polonais

we̱i̱testgehend ADJ ADV

weitestgehend superl von weitgehend

Voir aussi : weitgehend

I . we̱i̱tgehend <weitgehender [o. weiter gehend] [o. A, CH: weitergehend], weitestgehend [o. weitgehendste]> ADJ

weitgehend Unterstützung:

weitgehend

daleko idący

II . we̱i̱tgehend <weitgehender [o. weiter gehend] [o. A, CH: weitergehend], am weitestgehenden [o. am weitgehendsten]> ADV

weitgehend verwirklichen:

weitgehend

w dużej mierze

weitgehend

w znacznym stopniu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Projekt konnte bis zum Jahr 2005 weitestgehend abgeschlossen werden.

de.wikipedia.org

Die Ergebnisse der Fahrermeisterschaft und der Teammeisterschaft sind weitestgehend Deckungsgleich.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus schrieb er nur wenige erwähnenswerte Entscheidungen und verzichtete weitestgehend auf öffentliche Äußerungen, die über seine Aussagen in den Urteilstexten hinausgingen.

de.wikipedia.org

1866 folgte ein weiterer Entwurf, der weitestgehend dem heutigen Streckenverlauf entsprach.

de.wikipedia.org

Die Medien werden weitestgehend von der Regierung kontrolliert.

de.wikipedia.org

In Wörtern mit Suffixbetonung folgt das Berlinische weitestgehend dem Hochdeutschen.

de.wikipedia.org

Dabei wird auf eine stationäre Behandlung weitestgehend verzichtet und neuroleptische Medikamente nur ausnahmsweise und in kleinen Dosen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise kann bis heute die Bedeutung und Lesung sumerischer Zeichen rekonstruiert werden, da die akkadische Sprache weitestgehend bekannt ist.

de.wikipedia.org

Als Entwicklungsziel wurde eine Waffenanlage mit Kanone mit größerem Kaliber als 105 mm, die unter weitestgehender Beibehaltung der Abmessungen leistungsfähiger und zielgenauer sein sollte, formuliert.

de.wikipedia.org

Die Füße bleiben weitestgehend unter dem Körper, ausladende Bewegungen sind selten.

de.wikipedia.org