Traductions de „willfährig“ dans le dictionnaire allemand » turc

willfährig ADJ

willfährig

uysal, uyumlu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Den zuständigen Verwaltungsrat hatte man schon vorher teilweise mit ideologisch willfährigen Mitgliedern neu besetzt.

de.wikipedia.org

Bis zu diesem Zeitpunkt hatte ein breites Bündnis aus Nutznießern der organisierten Kriminalität, willfährigen Politikern und der katholischen Kirche ein diesbezügliches Problem geleugnet.

de.wikipedia.org

Trotz dieser Einsicht bleibt er willfähriges Werkzeug der Verschwörer.

de.wikipedia.org

In der Regel zeigten sich aber die evangelischen Kirchen und ihre Hierarchien als willfährige Unterstützer und Sympathisanten des Regimes.

de.wikipedia.org

Die im Film entworfene Sieland ist irrational, komplexbeladen und willfährig, schwach, verführt und schuldig und sehnt sich nach männlicher Anerkennung.

de.wikipedia.org

Erfolglos hämmert er ans Tor des Jagirdars und ebenso erfolglos spricht er beim Dorfpolizisten vor, die willfährigen Bauern halten Maulaffen feil und bleiben passiv.

de.wikipedia.org

Anders als erhofft erwiesen sich die Notabeln nicht als willfährig.

de.wikipedia.org

Zunächst geordnet, dann immer willfähriger sind Kürzungen und Änderungen am Text vorgenommen worden.

de.wikipedia.org

Bei den Hamburgern galt das Haus im 17. Jahrhundert als Spukhaus, weil sich ein dort wohnender Bürger den Höllenmächten verschrieben haben soll, die ihm willfährige Dienstgeister geschickt haben.

de.wikipedia.org

Das Wort wurde im 15. Jahrhundert für einen „willfährigen Gefährten“ zunächst für Zuarbeiter in Bauberufen etabliert.

de.wikipedia.org