Traductions de „wirklichen“ dans le dictionnaire allemand » turc

I . wirklich ADJ

wirklich

gerçek

wirklich (echt)

halis

II . wirklich ADV

wirklich

gerçekten

wirklich

sahiden

wirklich?

sahi mi?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1968 veröffentlichte er unter seinem wirklichen Namen einen historischen Roman bei dem neu gegründeten Verlag Weybright & Talley und zugleich einen Science-Fiction-Roman.

de.wikipedia.org

Ein weiteres wichtiges Thema ist die Kollision von Imagination und Realität, des Bewusstseins und der wirklichen Welt.

de.wikipedia.org

Hier treffen sich die Chatter dann auch im wirklichen Leben, um sich auszutauschen oder organisatorische Dinge zu besprechen.

de.wikipedia.org

Nach dem Kontakt mit den griechischen Orakeln verbreitete sich jedoch auch unter den Römern ein Interesse an der wirklichen Weissagung.

de.wikipedia.org

Im wirklichen Leben ist er zu richtiger Kommunikation unfähig, selbst der Anruf bei der Service-Hotline gerät für ihn zur Tortur.

de.wikipedia.org

1839 erfolgte seine Beförderung zum Legationsrat und 1843 zum Wirklichen Legationsrat.

de.wikipedia.org

Gehören die Kontobevollmächtigten nämlich später nicht zu den Erben, so können die wirklichen Erben mit Erbschein oder einem beglaubigten Testament jederzeit bestehende Bankvollmachten zugunsten nicht erbberechtigter Dritter widerrufen.

de.wikipedia.org

Sie impliziert auch eine falsche Identifikation mit den Ermordeten und Überlebenden der nationalsozialistischen Verfolgungs- und Vernichtungspolitik – bei gleichzeitiger Ausklammerung der wirklichen Täterschaft für diese Politik.

de.wikipedia.org

Jedoch bleiben diese dann als unlauterer Wettbewerb unzulässig, wenn Verbraucher über den wirklichen Wert des Angebots getäuscht oder zumindest unzureichend informiert würden.

de.wikipedia.org

Oft wurde hierfür das Bild des Elfenbeinturms gebraucht, in dem der Dichter sich vor der wirklichen Welt verschanze und zurückziehe.

de.wikipedia.org