Traductions de „wirken“ dans le dictionnaire allemand » turc

wirken VERBE intr

1. wirken (tätig sein):

wirken

çalışmak

2. wirken (eine Wirkung erzielen):

wirken auf etw

etki göstermek [oder yapmak] -e

3. wirken (Eindruck machen):

wirken auf jdn

etki [oder tesir] bırakmak -e

wirken auf jdn/etw

etkilemek -i

Wirken SUBST nt

Wirken

çalışma

Wirken

iş

Wirken

hareket

Expressions couramment utilisées avec wirken

anregend wirken

uyarıcı etki yapmak

wie ein rotes Tuch auf jdn wirken

birini hiddetlendirmek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Exilrusse wirkte als einziger Schauspieler in beiden Fassungen mit.

de.wikipedia.org

Die Lieder seien progressiv und würden gut strukturiert wirken.

de.wikipedia.org

Die Kraftübertragung an die Propeller erfolgte über ein Antriebswellengetriebe, auf das alle vier Motoren gleichermaßen wirkten.

de.wikipedia.org

Ein zu großer Nachhall im Raum wirkt sich ebenso negativ auf das Sprachverstehen aus wie eine stark tieftonige Wiedergabe.

de.wikipedia.org

Der Vogel ist auffällig farbenfroh, wirkt jedoch eher plump mit einem runden Kopf und einem kurzen Schnabel.

de.wikipedia.org

Internationale Bekanntheit erlangte Apostel für sein Wirken für den Atheismus, indem er eine atheistische Spiritualität postulierte (1998).

de.wikipedia.org

Die Bremse wirkte auf die zweite und dritte Kuppelachse.

de.wikipedia.org

Die eingesetzten Mittel wirkten nur im Oberflächenbereich der Holzes.

de.wikipedia.org

Er wirkte ab den 1960er Jahren auch als vielgelobter Unterhaltungskünstler, der neben seiner Filmkarriere weltweit im Fernsehen und auf Veranstaltungen in Erscheinung trat.

de.wikipedia.org

Je nach Höhe der Ordnung der Differenzialgleichung werden alle Zustandsgrößen einem Zustandsregler zugeführt, der auf den Eingang des Zustandsraummodells der Regelstrecke wirkt.

de.wikipedia.org