Traductions de „yanyana“ dans le dictionnaire turc » allemand

yan yana

yan yana

Seite an Seite, nebeneinander

yan yana

Zusammen-

Expressions couramment utilisées avec yan yana

yan yana

nebeneinander

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Yan yana bağlanmış farklı uzunluklardaki kamış borulardan meydana gelir.

tr.wikipedia.org

Soğukluk yan yana iki kubbe ve yarım kubbeyle örtülmüştür.

tr.wikipedia.org

Yan yana duran iki hücrenin sitoplazma zarları arasında 150-200 Å (angstrom) genişliğinde hücrelerarası bir alan vardır.

tr.wikipedia.org

Bu sistemde, eşit ve egemen devletlerin yan yana olması, hem ayırt edici, hem de zayıf olan özelliğidir.

tr.wikipedia.org

Aynı makamdan çeşitli taksimleri yan yana getirildiğinde, her taksiminin diğerlerindenden farklı nağmelerle örülü olduğu görülür.

tr.wikipedia.org

Sırtlanlar ya da yaban köpekleri tarafından saldırıya uğradıklarında zebralar taylar ortada olacak şekilde yan yana toplanırlar ve aygır saldıran hayvanları uzaklaştırmaya çalışır.

tr.wikipedia.org

Düşük bağışıklık seviyesine sahip birçok çocuğun yan yana bulunduğu ve genellikle hijyenin çok iyi olmadığı kreşlerde ya da okullarda hastalığın bulaşması yaygındır.

tr.wikipedia.org

Bu ünsüz; kök+ek veya ek+ek durumlarında, iki ünlü yan yana geldiğinde kullanılır.

tr.wikipedia.org

Uygulamada, ahşap blokların yan yana birleştirilmesi ile tezyinat boyutlarda tabla, gerekli miktarda iç dolgu parçası ve omurga çıtası hazırlanmaktadır.

tr.wikipedia.org

Daha sonra aralarında bulunan en güzel kız çocuğunu gelin, bir erkek çocuğunu da küreken (güvey) diye seçerler ve onları yan yana oturturlar.

tr.wikipedia.org