Traductions de „zeitgerecht“ dans le dictionnaire allemand » turc

fristgemäß, fristgerecht ADJ, ADV

fristgemäß

süresi içinde(ki)

artgerecht ADJ

artgerechte Tierhaltung ÖKOL

türün tabii ihtiyaçlarına uygun hayvancılık

selbstgefällig, selbstgerecht ADJ

selbstgefällig

kendini beğenmiş

kunstgerecht ADJ

kunstgerecht

sanat kurallarına uygun

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wie sieht der Fall aus, wenn die zeitgerechte Lieferung im Vordergrund steht?

de.wikipedia.org

Seine Gegner wollten diese Information nach 40 Jahren zeitgerecht politisch missbrauchen.

de.wikipedia.org

Zeitgerecht wurde dafür der an die Sonnwendgasse anschließende südliche Bahnhofsvorplatz (der Am Hauptbahnhof benannt wurde) fertiggestellt.

de.wikipedia.org

Die Dienstleistungen der Gesundheitsversorgung müssen zeitgerecht bereitgestellt werden.

de.wikipedia.org

Dazu zählt auch der richtige und zeitgerechte Umgang mit dem Tag-Nacht-Rhythmus.

de.wikipedia.org

Sie schützen bei zeitgerechter Einnahme nur die Schilddrüse vor Radioiod, das durch Atmung oder Nahrung in den Körper gelangt.

de.wikipedia.org

Die Rückwärtsterminierung wird auch im Rahmen der Produktions- und Materialplanung zur zeitgerechten Ermittlung des Teilebedarfes (s. Bedarfsermittlung) verwendet.

de.wikipedia.org

Nur in Kenntnis dieser Ströme kann Sicherheit und zeitgerechte Durchführbarkeit den Vorrang erreichen, der diesen Faktoren angemessen ist.

de.wikipedia.org

Die Wundversorgung mit zeitgerechter Fadenentfernung erfolgt nach den üblichen Richtlinien.

de.wikipedia.org

Die Kreditinstitute stellen durch spezielle Software in ihrem Rechnungswesen sicher, dass Anzeigen und Meldungen gesetzeskonform und zeitgerecht erstellt werden.

de.wikipedia.org