Traductions de „zergliedern“ dans le dictionnaire allemand » turc

zergliedern <ohne -ge-> VERBE trans + haben

zergliedern

parçalarına ayırmak (anla(t)mak için)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Jedoch wird dieser unter einem hochauflösenden Mikroskop in die natürlichen Bündelungen des Haares (Follikulare Einheiten) zergliedert.

de.wikipedia.org

Mehrere von Nordnordwesten nach Südsüdosten verlaufende tektonische Störungen zergliedern den Hintertaunus in Hochflächen und Senkungszonen, welche vom Niveau der Rumpffläche (350 bis Höhe) abweichen.

de.wikipedia.org

Die oberen Blätter sind kleiner, annähernd sitzend und nur schwach zergliedert.

de.wikipedia.org

Außerdem lässt sich auch durch Hinzunahme einer begrenzten Zahl weiterer Wahrheitswerte das Problem nicht lösen, sondern nur in immer mehr Graubereiche zergliedern.

de.wikipedia.org

Die 3 Griffel sind an der Basis zergliedert und bis zu 2 mm lang.

de.wikipedia.org

Der Höhenzug ist stark zergliedert und ist durchschnittlich zwischen 240 und 280 m, die Hochflächen 300–335 m hoch.

de.wikipedia.org

Während des Jahres 1951 wurden überall Naturschutzakten „zergliedert“ und in die neuen Verwaltungseinheiten übergeben.

de.wikipedia.org

Dabei wird aus dem Haarkranz ein behaarter Hautstreifen entnommen und in sogenannte mittlere Hautteile und kleinere Hautteile mit Haarwurzeln zergliedert.

de.wikipedia.org

Auf etwa 70 Hektar ist es in der Vergangenheit bei umfangreicher Schwarztorfgewinnung durch Pütten (wassergefüllte Gräben) sehr stark zergliedert worden.

de.wikipedia.org

Dieser Umstand wurde noch dadurch verstärkt, dass die seitlichen Einfassungen des Mitteltraktes durch viele kleinere Fensterchen stark zergliedert wurden.

de.wikipedia.org