Traductions de „zerren“ dans le dictionnaire allemand » turc

I . zerren VERBE trans

zerren etw/jdn

zorla [oder hırpalayarak] çekmek -i

II . zerren VERBE intr

an etw zerren

bir şeyi şiddetle çekmek

Expressions couramment utilisées avec zerren

an etw zerren

bir şeyi şiddetle çekmek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wie er sie fort zerrt, fällt es heraus.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig räumte sie jedoch ein, dass er „etwas in die Länge gezerrt [sei].

de.wikipedia.org

Ein Spielzeuggebiss zerrt die Leiche am Kragen von der Straße weg.

de.wikipedia.org

Als sie ihre Einkäufe aufs Pferd packen will, wird sie von einem Mitglied der Bande gepackt und in einen Hinterhof gezerrt.

de.wikipedia.org

Er wurde aus seinem Bett gezerrt, verprügelt und durch die Straßen getrieben.

de.wikipedia.org

Sie wartet am Bahnhof und steigt in den Zug ein, wird aber vom Suchtrupp der Dörfler aus dem abfahrenden Zug gezerrt.

de.wikipedia.org

Während sie verblutet, wird nun auch ihr Körper von der Pflanze auf den Hügel gezerrt.

de.wikipedia.org

Die beiden Insassen des Pkw zerrten den schwer verletzten Mann anschließend auf die Straße, wo sie ihn mit Messern und einem Fleischerbeil töteten.

de.wikipedia.org

Beide wirken zugleich auf den Menschen ein und zerren ihn zu entgegengesetzten Handlungen hin.

de.wikipedia.org

Wenn jemand auf der Gräberanlage anwesend war, musste er das Areal verlassen, während die Leichen vom Wagen gezerrt und zu den Gruben geschleift wurden.

de.wikipedia.org