Traductions de „zunehmend“ dans le dictionnaire allemand » turc

zunehmend ADJ

zunehmend

artan

zunehmend

çoğalan

zunehmen irr VERBE intr

1. zunehmen (wachsen, sich erhöhen):

zunehmen

artmak

zunehmen

çoğalmak

2. zunehmen (Gewicht):

zunehmen

ağırlaşmak

3. zunehmen (Person):

zunehmen

kilo almak

zunehmen

şişmanlamak

ich habe (drei Kilo) zugenommen

(üç) kilo aldım

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit zunehmender Größe und Tiefe der Bergwerke wurde diese Entwässerung zum bestimmenden Faktor der Rentabilität der Grube.

de.wikipedia.org

Das Spiel wird in mehreren Runden gespielt, wobei die zunehmende Alkoholisierung der Mitspieler für weitere Desorientierung und Komik sorgt.

de.wikipedia.org

Mit zunehmender Dauer des Krieges wüteten durchziehende Truppen immer heftiger.

de.wikipedia.org

In den ersten rund 75 Jahren der Vereinsgeschichte genügte sie dem Bedarf, danach jedoch wurde es zunehmend eng.

de.wikipedia.org

In seiner letzten Lebensphase wandte er sich zunehmend Fragen nach dem Bewusstsein des Menschen und der Natur zwischenmenschlicher Verständigung zu.

de.wikipedia.org

Zunehmend mehr Touristen nutzen die Infrastruktur der Radwege, daher gibt es entlang der Hauptwege gastronomische Einrichtungen und Übernachtungsmöglichkeiten.

de.wikipedia.org

Die Flossenstrahlen der Rücken- und der Afterflosse nehmen nach hinten hin in ihrer Höhe zunehmend zu.

de.wikipedia.org

Der einheimische Adel diente sich zunehmend dem böhmischen König an.

de.wikipedia.org

Durch technische Entwicklungen, aber auch durch den Klimawandel und die zunehmende Zahl von Naturkatastrophen werden Schutz und Sicherheit von Arbeitnehmern, Hilfskräften und Verbrauchern immer wichtiger.

de.wikipedia.org

Meistens sind die Raupen bis zum vierten Stadium in dieser Weise gefärbt, wobei das Analhorn zunehmend stämmiger und der Kopf spitzer wird.

de.wikipedia.org