Traductions de „zusammenarbeiten“ dans le dictionnaire allemand » turc

zusammenarbeiten VERBE intr

zusammenarbeiten

işbirliği yapmak

zusammenarbeiten

birlikte çalışmak

Zusammenarbeit SUBST f

Zusammenarbeit

işbirliği

Zusammenarbeit

birlikte çalışma

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Erklärung bezeichnete die Aktionen der Demokraten und Republikanern, zugunsten einer kleinen reichen Wählerschaft zusammenzuarbeiten, als hinderlich für den sozialen Fortschritt.

de.wikipedia.org

Hinzu kam, dass die einzelnen Polizeiorgane wie Kriminalpolizei und Schutzpolizei nicht sehr effektiv zusammenarbeiteten.

de.wikipedia.org

Dies geschieht mit ungewöhnlichen Duetten und Zusammenarbeiten, als auch mit musikalisch neuartigen Konzepten.

de.wikipedia.org

Die Messdienergemeinschaft bemüht sich, immer mehr mit den Messdienern der Pfarrei zusammenzuarbeiten.

de.wikipedia.org

Im ersten Schritt schreiben alle Beteiligten ihre Ideen zur Zusammenarbeiten auf.

de.wikipedia.org

Es bestehen eigene regionale Leitungskreise, die mit nationalen Kinderrechtsorganisationen zusammenarbeiten.

de.wikipedia.org

Obwohl er gerne mit seinen Kollegen zusammenarbeitete, waren ihm die Regeln und festen Zeiten in der Station lästig.

de.wikipedia.org

Der Ethikrat soll unterschiedliche ethische Ansätze und ein plurales Meinungsspektrum vertreten sowie mit vergleichbaren Organisationen anderer Staaten zusammenarbeiten.

de.wikipedia.org

Auch später scheinen beide eng zusammengearbeitet zu haben.

de.wikipedia.org

Da sich die Anbieter dieser Leistungen auf ihre Kernkompetenzen fokussieren, müssen selbständige und spezialisierte Anbieter "zusammenarbeiten".

de.wikipedia.org