Traductions de „Zusage“ dans le dictionnaire allemand » turc

Zusage SUBST f

1. Zusage (Versprechen):

Zusage

(verilmiş) söz

2. Zusage (Einwilligung):

Zusage

tasvip

Zusage

onay

Zusage

kabul

3. Zusage (auf eine Einladung):

Zusage

bir daveti kabul etme

I . zusagen VERBE trans (versprechen)

zusagen etw zu tun

söz vermek -eceğine

II . zusagen VERBE intr (Einladung)

zusagen

kabul etmek

jdm zusagen (recht sein)

birine uygun gelmek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aufgrund der Zusage versammelten sich die Hotelgäste abfahrtbereit in der Hotelhalle.

de.wikipedia.org

Dieser bestritt jedoch, eine solche Zusage gemacht zu haben.

de.wikipedia.org

1976 schloss er ebendort seine Habilitationsschrift über die Funktion und Bedeutung öffentlich-rechtlicher Zusagen im Verwaltungsrecht ab.

de.wikipedia.org

Nach vielen Absagen erhält sie schließlich eine Zusage an einer Eliteschule.

de.wikipedia.org

Mit der Ehrung verbunden ist die Zusage, das jeweilige Werk ins Italienische zu übersetzen.

de.wikipedia.org

Sie forderten die sächsische Landesregierung zu einer schnellen Zusage zur Finanzierung der Mobilen Beratung sowie der Opferberatung aus.

de.wikipedia.org

Er habe ihm geraten, sich nicht an seine Zusage gebunden zu fühlen: Es gebe keine „Zwangssolidarität“.

de.wikipedia.org

Als ihr das die Gräfin trotz voriger Zusage verweigert, läuft sie in der Nacht zu ihrer Mutter.

de.wikipedia.org

Das Leistungsversprechen folgt vielmehr aus der erteilten Zusage an den Arbeitnehmer, weshalb dieser auch keine originären Ansprüche aus der Versicherung herleiten kann.

de.wikipedia.org

Erfolgt eine Zusage, so wird im nächsten Schritt das weitere Vorgehen gemeinsam abgestimmt.

de.wikipedia.org