Traductions de „Zusage“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Zusage <-n> SUBST f

Zusage (positive Antwort)

resposta f afirmativa

Zusage (Versprechen)

promessa f

jdm eine Zusage geben

dizer que sim a alguém

I . zu|sagen VERBE trans

zusagen

prometer

II . zu|sagen VERBE intr

1. zusagen (gefallen):

zusagen

agradar

das sagt mir nicht zu

isso não me agrada

2. zusagen (annehmen):

zusagen

aceitar

zusagen

dizer que sim

Expressions couramment utilisées avec Zusage

jdm eine Zusage geben

dizer que sim a alguém

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Erst einige Tage später erhält er die erlösende Zusage.

de.wikipedia.org

Die Resonanz war unerwartet groß, aber die Zusagen für die finanzielle Unterstützung blieben gering.

de.wikipedia.org

Sie forderten die sächsische Landesregierung zu einer schnellen Zusage zur Finanzierung der Mobilen Beratung sowie der Opferberatung aus.

de.wikipedia.org

Dieser bestritt jedoch, eine solche Zusage gemacht zu haben.

de.wikipedia.org

Der Zusage seitens der Tourdirektion geht ein aufwändiges Bewerbungsverfahren voraus.

de.wikipedia.org

Nach vielen Absagen erhält sie schließlich eine Zusage an einer Eliteschule.

de.wikipedia.org

Das Leistungsversprechen folgt vielmehr aus der erteilten Zusage an den Arbeitnehmer, weshalb dieser auch keine originären Ansprüche aus der Versicherung herleiten kann.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug erhielten sie Versorgungsgüter und die Zusage von zukünftigen jährlichen Zahlungen.

de.wikipedia.org

Erfolgt eine Zusage, so wird im nächsten Schritt das weitere Vorgehen gemeinsam abgestimmt.

de.wikipedia.org

Die Bergwerksbetreiber halten sich nicht an Zusagen aus dem Umweltplan, denen gemäß Rückhaltebecken für den mit Schwermetallen versetzten Abraum gebaut werden sollten.

de.wikipedia.org