Traductions de „Zusage“ dans le dictionnaire allemand » russe

Zusage <-, -n> SUBST f

1. Zusage (zustimmender Bescheid):

Zusage

согла́сие nt

2. Zusage (Zusicherung):

Zusage

обеща́ние nt

I . zu|sagen VERBE trans (zusichern)

zusagen

обеща́ть

zusagen

по- perf

II . zu|sagen VERBE intr

1. zusagen (auf eine Einladung):

zusagen

дава́ть

zusagen

дать своё согла́сие perf

2. zusagen (behagen, gefallen):

zusagen

нра́виться

zusagen

по- perf

jdm zusagen

нра́виться кому́-ли́бо

jdm zusagen (passen)

подходи́ть кому́-ли́бо

Expressions couramment utilisées avec Zusage

eine verbindliche Zusage

гара́нтия

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit Übernahme der Schule durch die Stadt hatte diese aber dem Land die Zusage für die Finanzierung eines Neubaus abgerungen.

de.wikipedia.org

Zwei Monate vor ihrem Tod erhielt sie eine Zusage für eine Forschungsförderung.

de.wikipedia.org

Die Zusage, die er in früheren Kapitulationsverhandlungen erhalten hatte, dass er in das Gebiet seiner ursprünglichen Heimat zurückkehren dürfe, wurde nie eingehalten.

de.wikipedia.org

Die Resonanz war unerwartet groß, aber die Zusagen für die finanzielle Unterstützung blieben gering.

de.wikipedia.org

Eine Zusage wäre mit einer Erweiterung und Modernisierung der Anlage und der umgebenden Infrastruktur verbunden gewesen.

de.wikipedia.org

Für die Zusage erhielt er ein Handgeld in Millionenhöhe.

de.wikipedia.org

Bevor eine Zusage erteilt wird, wird in der Regel ein Eignungstest abgehalten.

de.wikipedia.org

Nach einem erfolgreichen Bürgerbegehren für den Erhalt im Jahr 2010 und einer entsprechenden Zusage einschließlich eines in Aussicht gestellten Rückkehrrechts, zogen die letzten Mieter 2012 in Übergangswohnungen.

de.wikipedia.org

Im monarchischen Staatsrecht bedeutete Anwartschaft das Recht auf Nachfolge, auf Sukzession, und im früheren Lehenswesen meinte sie den Anspruch oder die Zusage auf Belehnung.

de.wikipedia.org

Die Zusage einer erheblichen Geldzahlung bewog ihn dann endgültig dazu, die Seiten zu wechseln.

de.wikipedia.org