Traductions de „zurückziehen“ dans le dictionnaire allemand » russe

zurück|ziehen VERBE pron irrég

zurückziehen

уединя́ться

zurückziehen

-ни́ться perf

zurückziehen MILIT

отступа́ть

zurückziehen MILIT

-пи́ть perf

sich aus der Politik zurückziehen

уйти́ из поли́тики

Expressions couramment utilisées avec zurückziehen

seine Kandidatur anmelden/zurückziehen

выдвига́ть/снима́ть кандидату́ру

sich aus der Politik zurückziehen

уйти́ из поли́тики

sich aus einem Markt zurückziehen

уходи́ть с ры́нка

sich in die Schmollecke zurückziehen

наду́ться

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei einem Misslingen hätte die Armee kein Hinterland gehabt, in das sie sich zurückziehen konnte, was schlimmstenfalls ihre Auflösung bedeutet hätte.

de.wikipedia.org

Perlfrankoline sind sehr scheue und aufmerksame Vögel, die am Boden leben und sich bei Störungen sofort ins Unterholz zurückziehen.

de.wikipedia.org

Dies zwang die Mauren, sich in sichere Festungen in die Berge zurückzuziehen.

de.wikipedia.org

Nachdem er sich 2013 aus dem professionellen Sport zurückzog, nahm er das Studium wieder auf.

de.wikipedia.org

Zwar konnten sich die Oströmer in die Festung zurückziehen, sie waren aber zu geschwächt für weitere Attacken und mussten mit den Muslimen in Verhandlungen treten.

de.wikipedia.org

Nachdem ihre Verlobung mit einem Heiratsschwindler rückgängig gemacht worden ist, muss sie sich für einige Zeit von der Gesellschaft zurückziehen.

de.wikipedia.org

Nachdem die Demonstranten die Bewaffneten gebeten hatten, sich zurückzuziehen, eröffneten diese das Feuer und schossen fünf der Demonstranten an.

de.wikipedia.org

In den ersten Augusttagen wurden die polnischen Medien und eine Pfadfinderpost wiederhergestellt und die Erhebung hatte zunächst Erfolg, als sich die deutschen Truppen aus weiten Teilen der Innenstadt zurückziehen mussten.

de.wikipedia.org

Wegen eines Rückenleidens musste er sich anschließend von der Schauspielerei zurückziehen.

de.wikipedia.org

Die Hydranthen sind von einer offenen kelchförmigen Hülle umgeben, einer formstabilen Hydrotheca mit gezähntem Rand, in die sich der Körper vollständig zurückziehen kann.

de.wikipedia.org