Traductions de „zurückweichen“ dans le dictionnaire allemand » russe

zurück|weichen VERBE intr irrég +sein

zurückweichen

отступа́ть

zurückweichen

отступи́ть perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zum Zurückweichen in die oberen Turmräume diente eine Luke, die an der Innenseite über dem heutigen Kircheneingang im Mauerwerk zu erkennen ist.

de.wikipedia.org

Eine Positionsbestimmung ergab, dass die Schelfeiskante seit damals etwa um 48 km nach Süden zurückgewichen war, womit der alte Südrekord bereits übertroffen wurde.

de.wikipedia.org

Das darauffolgende schwere Gewehrfeuer der Russen ließ die Dragoner unter schweren Verlusten zurückweichen.

de.wikipedia.org

Bereits rund 2000 Jahre nach dem Zurückweichen der weichselglazialen Gletscher finden sich erste Spuren einer Besiedlung des weiteren Raumes um den See.

de.wikipedia.org

Im 4. Jahrhundert diente der nördliche Alpenrand für die gallorömische Bevölkerung, die vor dem Vorrücken der Alamannen zurückweichen musste, als Fluchtraum.

de.wikipedia.org

Es gibt Zungenbeckenseen, es gibt aus Tunneltälern entstandene Seen und es gibt viele kleine Sölle, die beim Zurückweichen des Eises durch Toteisblöcke entstanden sind.

de.wikipedia.org

Die ehemals ausgedehnten Waldgebiete des Municipios mussten schrittweise zugunsten der städtebaulichen und industriellen Entwicklung zurückweichen.

de.wikipedia.org

Die Demonstranten griffen die Polizei an und brachten sie in starke Bedrängnis, da das Zurückweichen aufgrund die örtlichen Gegebenheiten schwierig war.

de.wikipedia.org

Die Franzosen griffen sofort an, und die Kosaken mussten wieder zurückweichen.

de.wikipedia.org

Ein erster Angriff war wenig erfolgreich, ein zweiter zwang Österreicher und Preußen zum Zurückweichen.

de.wikipedia.org