Traductions de „zurückweichen“ dans le dictionnaire allemand » italien

zurückweichen <irr> VERBE intr +sein

1. zurückweichen:

zurückweichen

retrocedere, indietreggiare

2. zurückweichen (zurückschrecken):

zurückweichen

rifuggire

vor etwas (dat) zurückweichen

fuggire di fronte a qc

Expressions couramment utilisées avec zurückweichen

vor etwas (dat) zurückweichen

fuggire di fronte a qc

keinen Zollbreit zurückweichen

non indietreggiare di un pollice

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er läuft dann auf den Vogel zu, der dann gewöhnlich auf dem Ast zurückweicht und schließlich davonfliegt.

de.wikipedia.org

In den folgenden Tagen mussten die deutschen Truppen weiter zurückweichen.

de.wikipedia.org

Die Franzosen griffen sofort an, und die Kosaken mussten wieder zurückweichen.

de.wikipedia.org

Der Verschlussblock kann durch seine Achse, durch einen Verriegelungskeil oder durch ein direkt hinter ihm liegendes Widerlager am Zurückweichen oder Öffnen gehindert werden.

de.wikipedia.org

Zwischen diesen Gewänden ist eine Brüstung eingefügt, deren Innenseite gegenüber den Leibungskanten nach oben hin zunehmend zurückweicht.

de.wikipedia.org

Das darauffolgende schwere Gewehrfeuer der Russen ließ die Dragoner unter schweren Verlusten zurückweichen.

de.wikipedia.org

Dort brachte er seine Geschütze in Stellung, als die französischen Truppen nicht weiter zurückwichen.

de.wikipedia.org

Eine Positionsbestimmung ergab, dass die Schelfeiskante seit damals etwa um 48 km nach Süden zurückgewichen war, womit der alte Südrekord bereits übertroffen wurde.

de.wikipedia.org

Die Hauptmacht der Alliierten musste über die kleine Gete zurückweichen.

de.wikipedia.org

Sie wird flankiert von je einem der bereits oben erwähnten Strebepfeiler, der gegenüber der Fassadenkante leicht zurückweicht.

de.wikipedia.org