Traductions de „zusammengerollt“ dans le dictionnaire allemand » turc

I . zusammenrollen <-ge-> VERBE trans + haben

zusammenrollen

dürmek, tomar/rulo etmek

II . zusammenrollen <-ge-> VERBE refl + haben

sich zusammenrollen

büzülmek, kıvrılmak, dürülmek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Sonderform ist das Flachrundkabel, bei dem das Flachbandkabel zusammengerollt in einer runden Hülle verlegt ist, manchmal auch mit Abschirmung.

de.wikipedia.org

Für die traditionelle Zubereitung werden Scheiben von Kochschinken mit kaltem, gekochtem Spargel belegt und zusammengerollt.

de.wikipedia.org

Bei Regenjacken ist die Kapuze zuweilen abnehmbar, oder sie kann zusammengerollt und in einer speziellen Tasche im Kragen verstaut werden.

de.wikipedia.org

Die Blattspreiten sind glatt, 3 bis 6 Zentimeter lang, zusammengerollt und borstenförmig mit einem Durchmesser von etwa 0,5 Millimetern.

de.wikipedia.org

Das Marihuana wurde in kleine Beutel verpackt und zur Größe eines Baseballs zusammengerollt.

de.wikipedia.org

Bei Bedrohung wird der Körper häufig zusammengerollt und der Kopf unter den Körperschlingen versteckt.

de.wikipedia.org

Diese werden nach dem Auskühlen zusammengerollt und in Streifen geschnitten.

de.wikipedia.org

Die Feder ist bereits trocken geworden, und die Schriftrollen sind zusammengerollt.

de.wikipedia.org

Anschließend wird der Teig bleistiftdünn ausgerollt, mit in Butter geröstetem Semmelmehl bestrichen und zusammengerollt.

de.wikipedia.org

Der gerade Embryo besitzt zwei elliptische, plano-convexe Keimblätter (Kotyledonen), die weder zusammengerollt noch gefaltet sind.

de.wikipedia.org