Traductions de „zweckmäßigerweise“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

merkwürdigerweise ADV

merkwürdigerweise

tuhaftır ki

eigenartigerweise ADV

eigenartigerweise

garip bir şekilde, gariptir ki …

unnötigerweise ADV

unnötigerweise

boş yere

unnötigerweise

gereksiz olarak

klugerweise ADV

klugerweise hat er geschwiegen

akıllılık edip ses çıkarmadı

Zwecklosigkeit <Zwecklosigkeit, ohne pl> SUBST f

Zwecklosigkeit

faydasızlık, anlamsızlık

normalerweise ADV

normalerweise

normal olarak

glücklicherweise ADV

glücklicherweise

bereket versin

glücklicherweise

şans eseri olarak

Zweckmäßigkeit SUBST

Entrée d'utilisateur

Zweckmäßigkeit f

amaca uygunluk

Zweckmäßigkeit (Nützlichkeit) f

kullanışlılık

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Regel wurde zweckmäßigerweise für jede Sohle ein eigener Pferdestall angelegt.

de.wikipedia.org

Die Zugabe erfolgt zweckmäßigerweise in den Heizungsrücklauf mittels Dosierpumpe oder Chemikalien-Einziehschleuse.

de.wikipedia.org

Wettermeßstellen werden zweckmäßigerweise in einem geraden Teil der jeweiligen Strecke angelegt.

de.wikipedia.org

Am und im Fahrzeug muss alles entfernt werden, was Splitter- oder Feuergefahr besitzt; zweckmäßigerweise wird dazu im Innenraum alles bis auf einen zulässigen Sportsitz ausgebaut.

de.wikipedia.org

Die Gewinnentwicklung lässt sich anhand des Jahresergebnisses in der Bilanz messen, zweckmäßigerweise jedoch in Teilergebnissen, als Monats- oder Quartalsergebnisse.

de.wikipedia.org

Die Größenmessung von Banken wird zweckmäßigerweise lediglich für die Wertsphäre vorgenommen.

de.wikipedia.org

Zuerst wird festgelegt, von welcher Größe zweckmäßigerweise auszugehen ist.

de.wikipedia.org

Für eine graphische Darstellung wird die Schichtdicke zweckmäßigerweise so gewählt, das sich für die spektrale Diabatie stets positive Werte ergeben.

de.wikipedia.org

Als Größe, ab der eine Bewirtschaftung erst sinnvoll wird, gelten jedoch mindestens 6 Hektar Gatterfläche, die zweckmäßigerweise in drei bis vier Koppeln unterteilt sind.

de.wikipedia.org

Die australischen Aborigines verwenden heute zweckmäßigerweise Regenschirm- oder Fahrradspeichen, welche sie anspitzen und in einen Rohrschaft einsetzen.

de.wikipedia.org