anglais » allemand

ba·sin [ˈbeɪsən] SUBST

2. basin (round valley):

basin
[Tal]kessel m
basin
[Tal]mulde f
basin
Becken nt

3. basin (for mooring boats):

basin

4. basin (for swimming):

basin
basin
Bassin nt

basin [ˈbeɪsn], river basin, catchment area SUBST

ˈdrain·age ba·sin SUBST GÉOG

Great ˈBa·sin SUBST

ˈpud·ding basin SUBST GB

ˈriv·er ba·sin SUBST GÉOG

ˈslop ba·sin, ˈslop bowl Am SUBST

slop basin

ˈsug·ar ba·sin SUBST GB

sugar basin

artesian basin [ɑːˈtiːziənbeɪsn] SUBST

Paris Basin [ˈpærɪsˌbeɪsn] SUBST

retaining basin SUBST

Thuringian Basin SUBST

drainage basin SUBST

flocculation basin [ˈflɒkjəleɪʃnˌbeɪsn] SUBST

sedimentation basin, clarifier basin, settling basin SUBST

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

tidal basin
weighing basin [or tray] CHIM

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

The house is very conveniently located for students at the faculty of economics and social sciences ( WiSo ), the Georg-Simon-Ohm University of Applied Sciences and the Evangelische Hochschule für angewandte Wissenschaften Nürnberg

74 furnished single rooms with individual floor layouts, some of which have pitched roofs and walls and bay windows, ranging from approx. 10 m² to 20 m² in size, with basins.

www.studentenwerk.uni-erlangen.de

Das Haus liegt günstig für Studierende der WiSo-Fakultät, der Georg-Simon-Ohm FHS und der Evang. FHS Nürnberg

74 möblierte Einzelzimmer alle individuell zugeschnitten, teilweise auch mit Dachschrägen, vielen Wandschrägen und Erkern, Zimmergröße ca. 10 - 20 m² mit Waschbecken.

www.studentenwerk.uni-erlangen.de

Einzelzimmer im Wohlfuehlhotel Hubertushof

with wellness bathroom, shower and bath tub, sauna, WC separate with additional shower and wash basin, tiled stove with warm lounger, minibar, spacious and cosy sitting area, turnaround Flat-TV with DVD, internet access, children´s room separate with TV, suitable for disabled, view to the Albona

Hubertushof Arlberg

www.hubertushof-arlberg.at

Einzelzimmer im Wohlfuehlhotel Hubertushof

mit Wellneßbad, Dusche und Badewanne, Doppelwaschbecken, Sauna, WC getrennt mit zusätzlicher Dusche und Waschbecken, Kachelofen mit Wärmeliege, Minibar, Sitzecke, schwenkbarer Flat-TV mit DVD, Internetanschluß, geräumiger Wohnbereich, Kinderzimmer mit TV separat, behindertengerecht, Fußbodenheizung, Internetanschluß, Blick zur Albona

Hubertushof Arlberg

www.hubertushof-arlberg.at

After it has dried out the surface can be sanded, polished or even left untreated as a sprayed-on skin.

Marco Zatti from Plan + B, who is responsible for sales and consulting for customers and architects, proudly points to the two awards which Midas metal has received, the IF Material Award 2007 and the IF Product Design Award 2007 for a ' real metal ' wash basin.

www.architonic.com

Die Oberfläche kann nach dem Trocknen geschliffen, poliert oder auch als Sprühhaut unbehandelt gelassen werden.

Marco Zatti von Plan + B, der für den Vertrieb und die Betreuung von Kunden und Architekten verantwortlich ist, verweist außerdem auf 2 Auszeichnungen, die Midas Metall erhalten hat, den IF Material Award 2007 und den IF Product Design Award 2007 für ein " Echtmetall " Waschbecken.

www.architonic.com

Erlangen can be reached by train or, better yet, by car ( car pool ), bicycles are convenient during the summer ; the hall of residence is also perfectly situated for local interns.

Straightforward building with 28 furnished single apartments, ranging from 11 m² to 15 m² in size, each with a basin.

www.studentenwerk.uni-erlangen.de

Standort ist auch ideal für Praktikanten im Ort.

Gut überschaubares Haus mit 28 möblierten Einzelzimmern von 11 bis 15 m², alle mit Waschbecken.

www.studentenwerk.uni-erlangen.de

Show floor plan

Living / bedroom with dining area, fully equipped kitchen, lounge with double fold-out couch (180 x 200 cm) Bedroom with double bed (180 x 200 cm) and wardrobe Bathroom with washstand and shower separate WC room with large basin Hall with cloakroom large balcony over the entire apartment

Wohnung Silbertal

www.salzgeber.at

Grundriss anzeigen

Wohn/Schlafzimmer mit Eßecke, vollständig ausgestattete Küche, Sitzecke mit Doppelcouch zum Ausklappen (180 x 200 cm) Schlafzimmer mit Doppelbett (180 x 200 cm) und Schrank Badezimmer mit Waschtisch und Dusche separates WC mit großem Waschbecken Flur mit Garderobe großer Balkon über die gesamte Wohnung

Wohnung Silbertal

www.salzgeber.at

WASTEWATER STERILIZER L500 System

Process description The wastewater is pumped from the washing basin via the storage tank into the sterilization vessel by means of a pump.

As soon as the defined filling level has been reached, the sterilization process starts automatically.

www.lugitsch-strasser.at

ABWASSERSTERILISATOR L500 System

Prozessbeschreibung Das Abwasser wird vom Waschbecken über den Vorratstank durch eine Pumpe in den Sterilisierkessel gepumpt.

Sobald der definierte Füllstand erreicht wird, startet der Sterilisiervorgang automatisch.

www.lugitsch-strasser.at

“ It was important for us to have sufficient space under the mixer ”, she explains.

“This offers me enough space to be able to wash my hair quickly at the wash basin.”

2013 – a pinnacle year for the likeable javelin thrower

www.hansgrohe.de

„ Ausreichend Spielraum unter der Armatur war uns wichtig “, erklärt sie.

„So habe ich genug Platz, mir schnell mal die Haare am Waschbecken zu waschen.“

2013 – ein Sternstundenjahr für die sympathische Speerwerferin

www.hansgrohe.de

5 of the rooms have wheelchair access.

13 rooms are equipped with an en-suite shower/WC, while all rooms have a wash-hand basin.

Guests can also make use of 3 dining rooms, 1 open terrace, 1 disco room, seminar and function rooms (including 2 with a piano), TV rooms, reading room, crafts room, play areas, table tennis room as well as a volleyball, barbecue and campfire area.

www.jugendherberge.de

Davon sind 5 Zimmer für Rollstuhlfahrer geeignet.

13 Zimmer sind mit DU/WC, alle Zimmer mit Waschbecken ausgestattet.

3 Speisesäle, 1 Freiterrasse, 1 Discoraum, Seminar- und Mehrzweckräume (davon 2 mit Klavier), TV-Räume, Lesezimmer, Bastelzimmer, Spielecken, TT-Raum sowie ein Volleyball-, ein Grill- und ein Lagerfeuerplatz ergänzen das Angebot.

www.jugendherberge.de

The fully equipped comfort kitchen has a small dining area directly at the window.

The bathroom with bath and basin, and the toilet with bidet are in separate rooms.

www.bandb-ring.de

Die voll ausgestattete Komfortküche hat einen kleinen Essplatz direkt am Fenster.

Das Badezimmer mit der Badewanne und Waschbecken und das WC mit Bidet sind räumlich getrennt.

www.bandb-ring.de

Slightly removed from the dusty terrain of the lake, set back in a grove of trees, is Lake Natron Tented Camp.

Each of the camp’s luxury tents boast an en suite bathroom (with shower, flush toilet, hand basin, towels and toiletries), mosquito nets, coils and candles, and electric lighting.

Each tent is self-contained, and because there are only 9 in total, you can be assured of a personal touch from the staff, as well as an authentic safari experience.

www.ziarasafaris.com

Etwas abseits vom staubigen Ufer des Sees in einem kleinen Hain befindet sich das Lake Natron Tented Camp.

Jedes Luxuszelt des Camps verfügt über ein En-suite Badezimmer (mit Dusche, WC, Waschbecken, Handtüchern und Toilettenartikeln), Moskitonetze, Insektenrepellent und Kerzen, sowie elektrisches Licht.

Da es insgesamt nur 9 dieser Zelte gibt, können Sie sicher sein, dass Sie vom Staff mit einer persönlichen Note versorgt werden und eine wirklich authentische Safari-Erfahrung mit nach Hause nehmen werden.

www.ziarasafaris.com

Hotel

The hotel offers 12 bedrooms on 2 floors with or without terrace, double or single, hand-wash basin with hot and cold water, communal showers on the same floor.

Malcantone

www.postauto.ch

Hotel

Das Hotel verfügt über 12 Zimmer auf zwei Stockwerken, mit oder ohne Terrasse, Einzel- oder Doppelzimmer, Lavabo mit Warm- und Kaltwasser, Duschen und WC auf der Etage.

Malcantone

www.postauto.ch

BUNGALOW 2 BEDS

The structure is composed of a bedroom with double bed, kitchenette, bathroom with wash basin, bidet, toilet, outdoor shower and a covered outdoor terrace with table and chairs.

BUNGALOW 3-4 POSTI LETTO

www.campingmokambo.it

2-Bett-Bungalow

Ein Zimmer mit Doppelbett, voll ausgerüstete Kochnische, Toilette mit Lavabo, Bidet, WC, sowie externen Dusche. Mit Tisch und Stühlen ausgerüstete, gedeckte Terrasse.

BUNGALOW 3-4 POSTI LETTO

www.campingmokambo.it

Early booking is urgently recommended in both cases.

The stipulated 4- and 6-bed rooms with a wash basin can therefore only be used by groups in combination with the 4-bed rooms ( with shower / WC ).

Early booking is therefore also required in this case.

www.youthhostel.ch

In beiden Fällen ist eine frühzeitige Buchung dringend empfohlen.

Die erwähnten Vierer- und Sechserzimmer mit Lavabo sind demzufolge nur für Gruppen in Kombination mit den Viererzimmern ( mit DU / WC ) nutzbar.

Auch da ist also eine frühzeitige Reservation erforderlich.

www.youthhostel.ch

Offer :

1 night ’ s accommodation in a 4-bed room with wash basin, including breakfast buffet and 4-hour Alpamare admission.

Costs:

www.youthhostel.ch

Angebot :

1 Übernachtung im 4-Bett-Zimmer mit Lavabo inkl. Frühstücksbuffet und 4-Stunden-Alpamare-Pass.

Kosten:

www.youthhostel.ch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文