RETAINING - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

re·tain·ing [rɪˈteɪnɪŋ] ADJ épith, inv

retaining

Halte-

retaining

Sicherungs-

retaining

Sperr-

retaining wall

Stütz-

retaining water

Stau-

re·ˈtain·ing fee SUBST esp JUR

retaining fee

Anwaltsvorschuss m

re·ˈtain·ing wall SUBST

retaining wall

Stützmauer f <-, -n>

retaining basin SUBST

retaining basin

Rückhaltebecken

re·tain [rɪˈteɪn] VERBE trans

1. retain (keep):

to retain sth

etw behalten

to retain sb's attention

jds Aufmerksamkeit halten

to retain the championship SPORT

Meister/Meisterin bleiben

to retain one's composure

die Haltung bewahren

to retain control of sth

etw weiterhin in der Gewalt haben

to retain one's dignity/independence

seine Würde/Unabhängigkeit wahren

to retain the right to do sth JUR

sich acc das Recht vorbehalten, etw zu tun

to retain a title SPORT

einen Titel behalten

2. retain (not alter):

to retain sth

etw beibehalten

to retain sth

bei etw dat bleiben

3. retain (not lose):

to retain sth

etw speichern

limestone retains water

Kalkstein nimmt viel Wasser auf

4. retain (remember):

to retain sth

sich dat etw merken

I am able to retain names easily

ich kann Namen gut behalten

5. retain (hold in place):

to retain sth

etw zurückhalten

the wall of this dam retains 5,000,000 cubic metres of water

die Wand dieses Dammes hält 5.000.000 Kubikmeter Wasser

6. retain FIN (withhold):

to retain profit

Gewinn einbehalten [o. zurückbehalten]

7. retain (secure services of):

to retain a lawyer [or Am attorney]

einen Anwalt [durch Zahlung eines Vorschusses] verpflichten

retain VERBE trans INV-FIN

retain (Gewinn)

einbehalten

retain (Gewinn)

zurückbehalten

retain VERBE trans RESHUM

retain (Mitarbeiter)

binden

main retaining dike SUBST

main retaining dike

Hauptabschlussdamm

effect on retaining profits SUBST FIN

effect on retaining profits

Gewinneinbehaltungseffekt m

retain activity

retain activity

Aktivität behalten

Present

I	retain
you	retain
he/she/it	retains
we	retain
you	retain
they	retain

Past

I	retained
you	retained
he/she/it	retained
we	retained
you	retained
they	retained

Present Perfect

I	have	retained
you	have	retained
he/she/it	has	retained
we	have	retained
you	have	retained
they	have	retained

Past Perfect

I	had	retained
you	had	retained
he/she/it	had	retained
we	had	retained
you	had	retained
they	had	retained